Results for and in the opposite as we had tho... translation from English to Italian

and in fact what we want is precisely the opposite.
ma in realtà vogliamo proprio il contrario.

the toscana as we had imagined!
la toscana come avevamo immaginato!

he says it, and in the same breath he says the opposite.
lo dice, e nello stesso tempo dice il contrario.

on the civilian side, things are not yet progressing as we had thought they might.
l' esecuzione civile dell' accordo di pace non è progredita nella misura prevista e ritenuta possibile.

we should have gone in the opposite direction.
saremmo dovuti andare nella direzione opposta.

the first part revealed itself longer and more difficult than we had thought.
la prima parte si rivelò più lunga e difficile del previsto.

why should i have the opposite as non-violence?
perchè doveri avere l'opposto come non violenza?

but it turned out as we had said.
ma le cose sono andate come noi dicevamo.

has long been known, and as we had previously reported on in our
come abbiamo già riportato il 17 giugno 2008

we had great difficulty in the committee on culture, as we have had across the board.
abbiamo avuto notevoli difficoltà in seno alla commissione cultura, e anche nelle altre.

as we predicted, the opposite has occurred.
come avevamo previsto, si è verificato il contrario.

as we have seen, quite the opposite has happened.
abbiamo visto come sia avvenuto il contrario.

follow us as we work in the vineyard and in the cellar
seguici nei lavori in vigna e in cantina

it felt as we had once again been deposited on the shore.
la sensazione era quella di essere stati nuovamente depositati a riva.

as we were good! we wish we had booked for only one week.
come siamo stati bene! peccato che avevamo prenotato soltanto per una settimana.

lene: well, it got a bit bigger than we had thought, nobody had expected that at all.
lene: beh, tutto era diventato più grande di quello che ci potevamo aspettare, nessuno se lo poteva aspettare.

it will be quite the opposite, as everyone knows. and as you know, dear colleague and rapporteur.
anzi, come tutti sanno, e lei certamente saprà, onorevole relatore, avverrà proprio il contrario.

they seem to exalt the creature, raising it to a divine level, but the truth is the very opposite, as we will now try to see.
soltanto la ragione creatrice, e che nel dio crocifisso si è manifestata come amore, può veramente mostrarci la via.

not bad: collaboration is not reduced, quite the opposite, as with one ticket you can visit both exhibitions.
non pensate male: la collaborazione fra i due non ne esce diminuita, anzi, con un biglietto unico si potranno visitare entrambe le fiere.

we got there too late, just as we had in bosnia, in kosovo and in afghanistan.
siamo arrivati troppo tardi, come era già successo in bosnia, in kosovo e in afghanistan.