Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and it is.
ed è proprio così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is!
and it is!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
an and it is
e quando il buio si avvicina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is true.
ed è vero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
and it is big!
non solo: è enorme!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is hard . . .
. (p. 28)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is pretty
ed è proprio bellina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is needed.
così deve essere!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
and it is me nada?
e sono io nada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is ragin'.
e sta infuriando
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is the penetration
e i colori del mondo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is a cause.
and it is a cause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and...it is an anomaly.
e così anche la curia e i curiali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is nothing more" -
ma nessuno lo fa, pagano tutti - e raccontandomelo aveva
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- maybe. and it is good?
- probabilmente. ed è un bene?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is imprisoning diplomats.
ora vengono rinchiusi in carcere i diplomatici.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
and it is always improving."
ed è in costante miglioramento".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is acknowledged that voluntary agreements are still preferable.
si riconosce che questo genere di accordi rimane tuttavia la soluzione preferibile.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is acknowledged that patenting is an important indicator of r&d capacity11.
È riconosciuto che la brevettazione è un importante indicatore della capacità di svolgere con successo attività di r&s11.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- it is acknowledged that no specific dose-finding study was conducted, the data available is
- non essendo disponibile uno studio specifico per la determinazione del dosaggio del medicinale, i
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: