From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out of the blue
out of the blue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now you know a bit of it.
o almeno ora sapete i rischi che correte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it came a bit out of the blue.
"it came a bit out of the blue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it could occur out of the blue.
può verificarsi repentinamente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this problem did not come out of the blue.
questo problema non è apparso dal nulla.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
and now you do not notice
e ora non si nota
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 and now take you twelve men out of the tribes of israel, one man for each tribe.
12 or dunque prendete dodici uomini fra le tribù d'israele, uno per tribù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then out of the blue, life puts you in the right place and frequency.
e poi improvvisamente, la vita ti mette nel posto giusto e nella giusta frequenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. “ i hate to turn up out of the blue uninvited ”
1. “ i hate to turn up out of the blue uninvited ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, sarah doesn't come home out of the blue.
voglio dire, sarah non torna a casa all'improvviso
Last Update: 2018-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the adverb “out of the blue” means “unexpectedly”.
l’avverbio “out of the blue” significa “inaspettatamente”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they might wish to join the eu earlier, completely out of the blue.
forse così potrebbero aderire all' unione prima del previsto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and now you say you wanna make it, try!
e in assenza di te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now - where is hilda? alas. hilda is still looking out of the window.
e oscillanti, le voci si sentono appena. il bicchiere, si cerca e non c'è. per stanotte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now you are pleased i can see it in your face
io non ho il satellite e ti posso dire che questa notizia non mi fa rimpiangere la cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what stories! and now you have another daughter?
che storie! e ora hai una altra figlia?
Last Update: 2025-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for that matter, selim ' s expulsion does not come completely out of the blue.
la radiazione di selim non giunge, peraltro, inattesa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
deep creature you left without treasure, and now you left to...
deep creatura hai lasciato senza tesoro, e ora si guarda a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now you say, go, say to your lord, elijah is here.
ora tu dici: su, dì al tuo signore: c'è qui elia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 and now, christ hath risen out of the dead -- the first-fruits of those sleeping he became,
20 ora, invece, cristo e risuscitato dai morti, primizia di coloro che sono morti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: