Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the
installati e viene offerta l'opzione
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 8
Quality:
and the ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
) and the
) e i
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they are tall
essi sono alti?
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
you are tall and thin
il mio papà da guidare
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natlie portman and scarlette johansson are tall.
emma watson è carina.
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the armrests are tall and slim, like the backrest structure.
i braccioli sono alti e stretti, come la scocca dello schienale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the births take place once a year, usually in the rain season, when the grasses are tall.
le nascite si verificano una volta all’anno, generalmente nella stagione delle piogge, quando le erbe sono alte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some will fit from the top edge of the bathtub up to the ceiling, while some are tall enough to reach from the floor of a shower to the ceiling.
alcuni si adatta dal bordo superiore della vasca fino al soffitto, mentre alcuni sono abbastanza alto da raggiungere il pavimento di una doccia a soffitto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the windows done in pure gothic style are tall and narrow and allow only a small amount of light to filter in, as is typical of gothic constructions.
le finestre in puro stile gotico si presentano alte e strette e permettono un filtrare ridotto della luce come è tipico delle costruzioni gotiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bottom clothes that come with skirts or pants can be worn for a fashion casual lunch date. the various silhouette bottom dresses is no more ideal for women who are tall and lean.
vestiti di fondo che vengono con gonne o pantaloni possono essere indossati per una data casuale pranzo moda. le varie silhouette, abiti inferiori non è più ideale per le donne che sono alto e magro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their figures are tall and bulky; but not comparable in elegance with those of the working-classes in tahiti.
la loro corporatura è grossa e la loro statura è alla, ma non si può comparare per la eleganza a quelle delle classi lavoratrici di tahiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such tumults, that contain more burials pertinent to the same family nucleus, has diameters that go from 5 to 12 meters, they are tall m. 2,50 and they have a structure in pietrame.
tali tumuli, che contengono più inumazioni pertinenti allo stesso nucleo familiare, hanno diametri che vanno da 5 a 12 metri, sono alti m. 2,50 e hanno una struttura in pietrame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among my students, this led to a discussion of the fact that our phenotype – for example, whether we are tall or whether we are fat – is affected by how the cells in our organs function.
ciò ha portato ad una discussione tra i miei studenti sul fatto che il nostro fenotipo (ad esempio, se siamo alti o se siamo grassi) è influenzato dal modo in cui lavorano le nostre cellule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frangipanis are relatively small trees growing only to about 5-6m in height, but what they lack in height they make up in width often becoming as wide as they are tall.
gli alberi di frangipani sono relativamente piccoli, circa 5-6m di altezza, ma quello che manca in altezza lo compensano in larghezza, diventando spesso più larghi che alti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are several attractive art and history "boutique" museums scattered around the chianti territory. although most of then don't warrent a special trip, they are definitely worth a visit if you are in the area, both for what they have on display and for the buldings in which they are housed.
ci sono molti musei d'arte e storici tipo "boutique" sparpagliati attorno al territorio del chianti. benché molti di essi non garantiscano un viaggio speciale, vale sicuramente la pena di visitarli se ti trovi nella zona, sia per quello che possiedono da mostrare e per gli edifici in cui sono ospitati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the origins of the villa come from the presence of the cistercian monastry which existed from the end of the xii century, and was transformed during the sixteen hundreds to a holiday residency after it was purchased by the mornico family from valsassina. nowadays the same furiniture and collections left from the last two owners of the bulding are still there and give it an eclectic fell. the last owner was marco de marchi who left the whole property and all its contents to the public.
si conservano attualmente le raccolte e gli arredi dovuti agli ultimi due proprietari dell’edificio, che le conferirono il suo attuale aspetto eclettico, l’ultimo dei quali, marco de marchi, lasciò l’intera proprietà e gli oggetti che ne componevano l’arredo per il pubblico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the apartment was very comfortable except for two things: there wasn't enough light in the living room, entry or bedroom (a reading light on both sides would be great) and the shower didn't drain. also, we are tall people and would love a queen size bed, at least.
l'appartamento era molto confortevole, tranne che per due cose: non c'era abbastanza luce in salone, nell'ingresso e nella camera da letto (una luce per leggere su entrambi i lati sarebbe perfetta in camera) e la doccia non scendeva bene. inoltre, noi siamo persone alte e ci avrebbe fatto piacere avere un letto matrimoniale come minimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: