Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
information is now the key to everything, turning us into listed consumers of classified products.
la infoentropia ha fatto la sua apparizione. saremo tutti schedati come consumatori di prodotti catalogati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
these attitudes, by setting a price on the lives of others and not taking their needs into account, are turning us into victims.
questi atteggiamenti, fissando un prezzo sulle vite degli altri e non prendendo in considerazione le loro necessità, ci stanno trasformando in vittime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the italian radicals support most of the proposals contained in this report. they see it as an important lever to enable our reflections to progress, so that finally we shall provide ourselves with institutions and a constitutional assembly which can enable us to complete an enlargement which, without such a structure, would run the risk of really turning us into a free trade area with no soul and no interest in taking part in it.
i radicali italiani sostengono la maggior parte delle proposte contenute nella relazione, in cui vedono una leva importante per far progredire la riflessione, per mettere finalmente a punto le istituzioni e uno schema costituzionale atti ad attuare un allargamento che, senza questa struttura, rischia davvero di far diventare l' unione una zona di libero scambio senz' anima che non riveste alcun interesse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.