Results for and was linked with a move to pre... translation from English to Italian

curtailments are often linked with a restructuring.
le riduzioni sono spesso legate a una ristrutturazione aziendale.

locate a move to folder
individuare uno spostamento alla cartella

this view was linked with trade-union tactics.
questa messa a punto sull'imperialismo è collegata alla tattica sindacale.

in her view, the issue was linked with the flexicurity debate.
per lei la questione si collega al dibattito sulla flessicurezza.

how is such a move to be justified?
come si può motivare un intervento del genere?

his question was linked with the reference made in this new proposal to the use of the standing veterinary committee.
la domanda è connessa con il riferimento che viene fatto nella nuova proposta all'impiego del comitato veterinario permanente.

again, a move to new premises came necessary.
ancora, fu necessario un trasferimento di sede.

critics worldwide say the move is a move to brutality.
i critici di tutto il mondo dicono che la mossa è una mossa per brutalità.

defining waste targets for a move to a recycling society
definire obiettivi quantitativi in materia di rifiuti per una transizione verso una società del riciclaggio

in 1277 the castle was linked with the vatican by way of a covered passage known as the "passetto".
nel 1277 fu costruito il "corridoio vaticano", che conduceva dal palazzo del vaticano a castel s. angelo per fornire al papa una via di fuga in caso di pericolo.

without a doubt, the time is right for a move to brussels.
ad ogni modo, l’ autonomia della magistratura non è in discussione.

but why did you accept a move to brescia, a less prestigious club?
ma perché accettò il trasferimento al brescia, una squadra meno blasonata?

the european commission's competition services have reached a provisional agreement with the football association premier league regarding the joint selling of the media rights to premier league matches.
i servizi della dg concorrenza della commissione europea hanno raggiunto un accordo provvisorio con la football association premier league inglese per quanto riguarda la vendita congiunta dei diritti mediatici sulle partite della premier league.

the european commission has sent a statement of objections to the english football association premier league (fapl) over the joint selling of the media rights to premier league matches.
la commissione europea ha inviato all'associazione inglese football association premier league (fapl) una comunicazione degli addebiti in merito alla vendita congiunta di diritti radiotelevisivi relativi alle partite della premier league.

higher speeds will require a move to next generation access networks (nga).
per utilizzare velocità superiori sarà necessario realizzare reti di accesso di nuova generazione.

the city is home to premier league club aston villa f.c. and championship team birmingham city f.c., as well as nearby clubs west bromwich albion, stoke city, and wolverhampton wanderers.
la città ospita la sede dell'aston villa f.c., squadra della premier league, e il birmingham city f.c., squadra che partecipa al campionato di calcio britannico, oltre alle società calcistiche west bromwich albion, stoke city e wolverhampton wanderers nei pressi di birmingham.

"the premier league's decision to introduce new financial regulations in order to improve the financial sustainability of its clubs is definitely a move in the right direction.
"la decisione della premier league di introdurre nuovi regolamenti finanziari per migliorare la sostenibilità finanziaria delle sue società è un'iniziativa che va nella direzione giusta.

fluctuations are linked with a reduction in the effects of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being ‘on’ and able to move, and being ‘off’ and immobile.
le fluttuazioni sono legate a una riduzione degli effetti di levodopa, durante le quali il paziente è sottoposto a improvvisi cambiamenti tra stato “on”, in cui è in grado di muoversi, e stato “off”, ossia di immobilità.

fluctuations are linked with a reduction in the effects of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being ` on'and able to move, and being ` off'and having difficulties moving about.
le fluttuazioni sono legate a una riduzione degli effetti di levodopa, per cui il paziente è sottoposto a improvvisi cambiamenti tra stato " on ", in cui è in grado di muoversi, e stato " off ", in cui ha difficoltà nel movimento.