Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stability, in particular the use of fuel injection pump for a long time, more attention should be paid to the oil inspection interval angle adjustment.
stabilit¨¤, in particolare l'uso della pompa di iniezione di carburante per un lungo periodo, maggiore attenzione dovrebbe essere prestata al controllo del petrolio aggiustamento dell'intervallo angolo.
the handle-angle adjustment on the head of the trimmer facilitates work in hard-to-access areas, e.g. under benches.
il comando per la regolazione dell'angolazione del manico posto sulla testa del decespugliatore facilita il lavoro nelle aree meno accessibili, ad esempio sotto le panchine.
dynapro is one of the world's leading concealed slide systems with an integrated facility for height, side and tilt angle adjustment as well as an optional depth adjustment feature that can be retrofitted.
dynapro è uno dei sistemi con guida nascosta leader al mondo con possibilità di regolazione integrata per altezza, laterale e inclinazione e regolazione della profondità eseguibile in un secondo momento come optional.
the processor has a screen that shows the program to be executed and once the program running, it shows the volume level or brightness to enable adjustment buttons.
il processore ha una schermata che mostra il programma da eseguire e una volta che il programma in esecuzione, mostra il livello del volume o la luminosità per attivare pulsanti di regolazione.
the handle is rotatable with the effect that, with the according adjustment, overhanging edges can be trimmed without problems. the handle-angle adjustment on the head of the trimmer facilitates work in hard-to-access areas, e.g. under benches.
il comando per la regolazione dell'angolazione del manico posto sulla testa del decespugliatore facilita il lavoro nelle aree meno accessibili, ad esempio sotto le panchine.