Results for angst translation from English to Italian

angst
angoscia

fear, angst.
ma per vivere si deve abbandonare ogni difesa, affrontare il mondo, nudi, senza protezione, senza paura di cambiare.

the soprano conveyed powerful angst.
il soprano ha trasmesso una potente angoscia.

what is the source of this german angst?
qual è la fonte di tanta angoscia per i tedeschi?

new video: angst+pfister at a glance!
nuovo video: angst+pfister a colpo d'occhio!

where has all the poetry gone? and angst, and enthusiasm?
dove se ne va tutta la poesia, e l’angoscia e l’entusiasmo?

this subjective rehearsing often contributes to delay, uncertainty, angst.
questo provare interno e soggettivo spesso contribuisce al ritardo, all’incertezza, all’angoscia.

that angst, which runs as a subtext through all his movies, permeates his life.
la stessa ansia che serpeggia come un sottotesto in tutti i suoi film permea anche la sua vita.

cds related to sovereign debt have been the focus of eurozone angst as the sovereign debt crisis has erupted.
i cds relativi a debito sovrano sono stati al centro delle angosce dell'area dell'euro quando è esplosa la crisi del debito sovrano.

peter angst will continue to work as a senior consultant in the church’s financial strategy.
peter angst collaborerà ulteriormente nella strategia finanziaria, quale consulente senior.

from paris to scandinavia, there have been howls of angst about europe having fallen into a black hole.
da parigi alla scandinavia si sentono lamentele che riflettono l'angoscia per la caduta dell'unione europea in un buco nero.

how do you relay an emotional journey and get in tune with this man’s angst … without words?”
come si trasmette un viaggio emozionale e come si entra a contatto con l’angoscia di quest’uomo… senza parole?”.

you may bring your family member or loved one to therapy and counseling to help them deal with the angst and depression they've been suffering.
potete portare il vostro familiare o una persona cara alla terapia e consulenza per aiutarli ad affrontare l'angoscia e la depressione che sono stati affetti.

but equally we believe that it is important that a well-founded national anxiety should not be transformed into a collective european angst and political deadlock.
però riteniamo altrettanto importante che una fondata preoccupazione nazionale non venga trasformata in una angst europea collettiva e ad un punto morto politico.

in relation to the weee directive, one of the issues that caused most angst among industry was the handling of historic waste: who would pay for it and so on.
in relazione alla direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, una delle questioni che hanno causato più ansia nell' industria era stabilire chi deve sostenere i costi dello smaltimento degli apparecchi usati storici e così via.

9. cried yourself to sleep? duh, of course. isn’t that what teen angst and wedding planning is all about?
9. te gridarono a dormire? duh, ovviamente. non è che ciò che angoscia adolescenziale e di pianificazione di nozze è tutto?

a stop sopa style monthly gadget blackout sounded like a good idea at the time, but will just add to user angst like that caused by labpixies (a google company) premature termination of …
a stop sopa stile blackout gadget mensile sembrava una buona idea, al momento, ma sarà solo aggiungere alla angst utente come quella causata da labpixies (una società di google) cessazione anticipata di …

the uncertainty that this zero-tolerance policy creates has resulted in steeply increased insurance premiums for shippers that get passed on to the livestock producer - to say nothing of the angst generated when a producer is informed that his feed order cannot be fulfilled.
l'incertezza che questa politica di tolleranza zero genera ha prodotto un vertiginoso aumento dei premi assicurativi per i trasportatori, che ricade poi sugli allevatori di bestiame, per non parlare dell'angoscia che coglie un allevatore quando viene a sapere che il suo ordine di mangime non può essere evaso.

analogously, fear, anxiety, angst and gratification may persist well after visceral-somatic responses have been turned off. thus the higher centers do not simply look down to emotional turmoil in the viscera, and tell it, but they do contribute to generating, maintaining and elaborating emotions.
allo stesso modo, paure ansie angosce e gratificazione possono persistere dopo che le reazioni viscerosomatiche si sono spente. il neuro riprende possesso! i centri superiori non si limitano a leggere il fermento emozionale nei visceri e raccontarselo, ma contribuiscono attivamente a generare mantenere e elaborare le emozioni.