Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
other language versions avoid the double usage of the term ‘anlage’.
altre versioni evitano di ricorrere due volte al medesimo termine [nella versione tedesca, appunto il termine «anlage»]. la versione francese, ad esempio, parla di un’«installation d’incinération» composta di «équipement» o «unité technique» e quella inglese di un «incineration plant» con «technical unit» o «equipment».
the water catchment area of erms from the source to the barrier 200 m downstream of the farm strobel, anlage seeburg,
il bacino idrografico dell’erms, dalla sorgente allo sbarramento 200 metri a valle dell’azienda strobel, anlage seeburg.
16 october : 15:30 - 17:30: frankfurt bookfair, hall 6.2 press centre conference room, messegelände, ludwig-erhard-anlage 1, 60327 frankfurt.
16 ottobre: 15:30 - 17:30: fiera del libro di francoforte, hall 6.2 sala conferenze del press centre, messegelände, ludwig-erhard-anlage 1, 60327 frankfurt.