Results for another fine day ruined by respon... translation from English to Italian

fine day
fine giornata

fine-day
giorno di ammenda

one fine day
un giorno ... per caso

is literally being ruined by generational curses.
di generazioni.

it´s a fine day
ogni giorno un po' più uomo

he is enjoying another fine season with the blues.
ha giocato l’ennesima ottima stagione con i blues.

but all the building progress that was completed during the day was ruined by night fall.
però, la tradizione racconta che di giorno costruivano e di notte si demoliva tutto.

i have 26 friends who were all ruined by drugs.”
solo io dei 26 miei amici, sono sopravvissuto.

how many hopes are ruined by the use of these medicines?
quante speranze vengono distrutte dall’impiego di questi farmaci?

a whole community could be ruined by only one of our ambitions.
una intera comunità potrebbe essere rovinata da una sola nostra ambizione.

who lost one fine day all his certainty,
chi perse un bello giorno tutte le sue certezze,

i was interested in the point made in another fine maiden speech by miss van der laan which calls for a response.
ho trovato interessante la questione sollevata in un altro primo discorso, quello della onorevole van der laan, che merita risposta.

how many marriages have been ruined by a mate who thought of intimacy only as duty?
quanti matrimoni sono stati rovinati da un compagno che ha ritenuto l'intimità solo come un dovere?

it is an unfortunate fact, however, that this directive has been ruined by parliament.
questa direttiva dovrebbe porvi rimedio.

many european women have had their working days ruined by men who will not take no for an answer.
molte donne in europa hanno avuto vita grama sul posto di lavoro proprio a causa di uomini molesti.

the miser is always ruined by the abundance of goods because he envisages a depreciation of food products.
l’avaro è sempre rovinato dall’abbondanza dei prodotti, perché prevede un deprezzamento dei generi alimentari.

if your vacation on the adriatic is ruined by rainy days, adriatic.hr will compensate for the damage.
se i giorni piovosi rovinano le sue vacanze sull'adriatico, adriatic.hr glielo compenserà.

at the end the asinara jail, ruined by the revolt, is closed and d'urso is freed.
alla fine il carcere dell'asinara, semidistrutto dalla rivolta, viene chiuso e durso liberato.

in the final phase of our comparative tasting, we will discover another fine characteristic of gewürztraminer: long persistence.
nella fase finale della nostra degustazione comparativa, scopriremo anche un'altra piacevole caratteristica del gewürztraminer: la lunga persistenza.

some came from villages whose cottage industries and local handicrafts were meanwhile being ruined by competition from factory-made products.
alcuni sono venuto dai villaggi di cui le industrie di cottage ed artigianato locali nel frattempo stavano rovinandi tramite concorrenza dai prodotti prefabbricati.