From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anselm clavé, 80.
anselm clavé, 80.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of the death of st anselm
della morte di sant'anselmo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anselm kiefer was born in 1945 in donaueschingen, germany.
anselm kiefer nasce nel 1945 a donaueschingen, germania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in england st. anselm fought for the independence of the church and the ecclesiastical rights.
in inghilterra sant'anselmo si impegna per l'indipendenza della chiesa e per i diritti ecclesiastici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was indeed an audacious intention, on whose results anselm experts are still reflecting today.
un intento certamente audace, sul cui esito si soffermano ancora oggi gli studiosi di anselmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is also known as anselm of bec and anselm of canterbury because of the cities with which he was associated.
egli è noto anche come anselmo di bec e anselmo di canterbury a motivo delle città con le quali è stato in rapporto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anselm opposed slavery and supported celibate clergy. anselm was one of the great theologians and philosophers of the church.
ritornato tra gli inglesi, sant'anselmo si oppone alla schiavitù e sostiene l'obbligo del celibato per i ministri del culto. sant'anselmo è uno dei teologi e filosofi più importanti della chiesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his intense longing for knowledge and his innate propensity for clarity and logical rigour impelled anselm towards the scholae of his time.
l'intensa brama di sapere e l'innata propensione alla chiarezza e al rigore logico spingeranno anselmo verso le scholae del suo tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during this period his mother ermenberga of geneva died and anselm, who had argued with his father, fled to france in 1056.
durante questo periodo muore sua madre ermenberga e nel 1056 sant'anselmo, che aveva litigato con suo padre, scappa in francia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is this hint of a theme that anselm weber clings to in his search for a modern-day message in an unfortunately dated opera.
traccia alla quale anselm weber si appiglia, cercando un messaggio attuale in un'opera fatalmente datata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it might be said that the most authentic side of anselm may be found at le bec, where he stayed for 33 years, and where he was deeply loved.
si direbbe che l'anselmo più autentico lo si ritrovi a le bec, dove rimase trentatré anni, e dove fu molto amato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anselm immediately became involved in a strenuous struggle for the church's freedom, valiantly supporting the independence of the spiritual power from the temporal.
anselmo si impegnò immediatamente in un’energica lotta per la libertà della chiesa, sostenendo con coraggio l’indipendenza del potere spirituale da quello temporale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he received a diploma in philosophy and one in theology, then a diploma in religious studies from the university of nairobi and a license in pastoral liturgy at the pontifical liturgical institute of st anselm in rome.
ha conseguito il diploma in filosofia e quello in teologia, quindi un diploma di studi religiosi presso l’università di nairobi e la licenza in liturgia pastorale presso il pontificio istituto liturgico s. anselmo a roma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anselm defended the church from undue interference by political authorities, especially king william rufus and henry i, finding encouragement and support in the roman pontiff to whom he always showed courageous and cordial adherence.
difese la chiesa dalle indebite ingerenze delle autorità politiche, soprattutto dei re guglielmo il rosso ed enrico i, trovando incoraggiamento e appoggio nel romano pontefice, al quale anselmo dimostrò sempre una coraggiosa e cordiale adesione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anselm's intention is clear: "to raise the mind to contemplation of god" (proslogion, proemium).
l'intento di anselmo è chiaro: "innalzare la mente alla contemplazione di dio" (proslogion, proemium).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at 69 he is widely regarded as one of the most important artists alive for contemporary art.in september 2014, the royal academy of arts will present the first major retrospective of anselm kiefer’s work to be held in the uk.
a fine settembre 2014, la royal academy of arts presenta la prima grande retrospettiva del lavoro di anselm kiefer nel regno unito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after his recovery and the premature death of his mother, anselm went through a period of moral dissipation. he neglected his studies and, consumed by earthly passions, grew deaf to god's call.
dopo la guarigione e la scomparsa prematura della madre, anselmo attraversò un periodo di dissipazione morale: trascurò gli studi e, sopraffatto dalle passioni terrene, diventò sordo al richiamo di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 21/4: st. anselm of aosta (1033-1109), doctor of the church. a benedictine monk and abbot of bec (normandy); appointed archbishop of canterbury. he worked tirelessly, against great odds, for the freedom of the church in england.
- 21/4: s. anselmo d’aosta (1033-1109), dottore della chiesa, monaco benedettino e abate di bec (normandia); nominato vescovo di canterbury, lottò e soffrì molto per la libertà della chiesa in inghilterra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: