Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that does not answer my question.
non ho ricevuto risposta sul merito della questione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it did not answer my question, however.
però, non ha risposto alla mia domanda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would ask that somebody answer my question.
vorrei che qualcuno rispondesse alla mia domanda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
commissioner, you have failed to answer my question.
signor commissario, lei non ha risposto alla mia interrogazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i would ask you please to answer my question.
la prego di rispondere alla mia domanda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
and answer my questions.
e ha raggiunto una conclusione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not consider that the council tried to answer my question.
ritengo che il consiglio non abbia tentato di rispondere alla mia domanda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
he agreed to do answer my questions.
si è detto disposto a rispondere alle nostre domande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioner, you have forgotten to answer my question on the safety of air transport.
signor commissario, lei ha dimenticato di rispondere alla mia domanda sulla sicurezza dei trasporti aerei, dunque con aeromobili.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr president, you did not really answer my question because you said 'verbal '.
signor presidente, lei non ha risposto in realtà alla mia domanda, perché ha detto soltanto" verbale ».
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i had no intention of causing offence.i would ask you please to answer my question.
la prego di rispondere alla mia domanda.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
always a gentleman, keneally agreed to answer my questions.
come sempre gentiluomo, keneally ha accettato di buon grado di rispondere alle nostre domande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am satisfied, fully correct, quick administration, answer my questions.
io sono soddisfatto, pienamente corretta, rapida somministrazione, rispondere alle mie domande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charles agreed to answer my questions, which he did in the course of last week.
charles si è detto disposto a rispondere alle nostre domande, cosa che ha fatto durante la scorsa settimana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, i have just one request, namely that the commissioner answer my questions.
signora presidente, ho solo una richiesta, ossia che il signor commissario risponda alle mie domande.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i thank you, commissioner, for your response. but her response does not answer my questions.
ringrazio la signora commissario per la risposta che ha dato, anche se ha risposto a domande che io non ho formulato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: