Results for antagonized translation from English to Italian

such behavior antagonized protestants.
tale comportamento si è contrapposto ai protestants.

my feelings for him had stayed the same, but his expectation antagonized me.
i miei sentimenti per lui erano rimasti gli stessi, tuttavia la sua attese mi esasperò contro di lui.

in vitro doripenem showed little potential to antagonize or be antagonized by other antibacterial agents.
in vitro, doripenem ha mostrato uno scarso potenziale ad antagonizzare o ad essere antagonizzato da altri agenti antibatterici.

but these changes antagonized the people who were jealous of their nation's tradition and independence.
ma tali trasformazioni indispongono il popolo, geloso della propria tradizione e indipendenza.

on the other hand, the abrupt creation of a national bureaucracy and suppression of competing philosophies antagonized those who had previously enjoyed favor and power.
d'altra parte, la creazione brusca di una burocrazia e di una soppressione nazionali delle filosofie competenti si è contrapposta a coloro che precedentemente aveva goduto il favore e l'alimentazione.

he had, however, antagonized some of his previous supporters by backing off from his staunch anti-war positions taken during the 2006 campaign.
, tuttavia, si era contrapposto ad alcuni dei suoi sostenitori precedenti recedendo dalle sue posizioni pacifiste leali prese durante la campagna 2006.

the fact that i would soon be a candidate with the independence party antagonized political partisans and may have muddied the waters with others. so perhaps the project was ill-conceived.
il fatto che presto sarei un candidato con i partigiani politici contrapposti a partito di indipendenza e potrò muddied le acque con altre.

the anti-hiv-1 activity of nevirapine was antagonized by the anti-hbv drug adefovir and by the anti-hcv drug ribavirin in vitro.
l’ attività anti-hiv-1 di nevirapina è antagonizzata dal farmaco anti-hbv adefovir e dal farmaco anti-hcv ribavirina in vitro.

the anti-hiv-1 activity of nevirapine was antagonized by the anti-hbv medicinal product adefovir and by the anti-hcv medicinal product ribavirin in vitro.
l’attività anti-hiv-1 di nevirapina è antagonizzata dal farmaco anti-hbv adefovir e dal farmaco anti-hcv ribavirina in vitro.

the church of smyrna was founded while paul was ministering the church of ephesus. according to the above passage, the members of this church were rather poor, who, because of their faith, were antagonized by the jews in their community.
la chiesa di smirne fu fondata mentre paolo stava assistendo la chiesa di efeso. secondo il suddetto passaggio, i membri di questa chiesa erano piuttosto poveri, e, a causa della loro fede, erano avversati dagli ebrei nella loro comunità.

perhaps we each saw the turmoil hidden inside the other - mine behind my unemotional facade, his behind his cynical one - and fought against it, as we could not fight our own. it has been my observation that humans are often most antagonized by the traits in others that they dislike in themselves.
forse ciascuno di noi vedeva il tumulto che si nascondeva nell'altro (il mio dietro la facciata di impassibilità, il suo dietro a quella del cinismo) e gli si avventava contro, non potendo combattere il proprio. ho osservato che gli umani sono spesso irritati da quelle caratteristiche che maggiormente odiano in se stessi. (ormai non sono più così giovane o così arrogante da negare la mia parte umana).