From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anthropometry
antropometria
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 21
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anthropometry becomes the route, the remains, the artefact of a fluidity that finds its definition on the canvass.
l'antropometria diventa la traccia, il resto, il reperto di una fluidità che trova sulla tela la propria definizione.
we arrived at the entrance to the anthropometry department where somebody else with brassard and truncheon pushed us brutally in line against the wall.
arriviamo all'ingresso della costruzione per l'antropometria. un altro personaggio con bracciale e gummi ci sistema brutalmente in fila contro la parete.
the "anthropometry and biomechanics" standards committee at din has been asked to develop the guide further and to publish it in the form of a din spec (technical report).
il comitato di normazione per l’antropometria e la biomeccanica è stato invitato a sviluppare ulteriormente la guida e a pubblicarla sotto forma di din spec (rapporto tecnico).
another day, instead of taking us to the steinbruch, we were taken to the criminal anthropometry department where our photographs, face and profile, and our finger prints were taken. coarse, fat, well-fed individuals, but prisoners just like ourselves, each with a brassard on the arm of some authority or other, and each with a rubber truncheon in the hand to back it up, yelled at our heels.
un altro giorno, invece di condurci alla corvée di pietre, veniamo condotti al servizio di antropometria, dove ci debbono fotografare (di faccia e di profilo) e prendere le impronte digitali.