Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
identify any issues.
di individuare velocemente eventuali problemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any issues are discussed.
eventuali problemi sono discussi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any issues, without production stoppages.
eventuali problemi senza interrompere la produzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
operators to quickly identify any issues.
di individuare velocemente eventuali problemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have not missed any issues of the newsletter.
non hanno mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any issues i had, he took care of them immediately.
si è occupato immediatamente di qualsiasi problema avessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rapporteur did not anticipate any major problems here.
il relatore risponde che a suo avviso non ci saranno grosse difficoltà sotto questo profilo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the owner was always available if we had any issues.
il proprietario era sempre disponibile se avevamo problemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the costs, we do not anticipate any significant change.
per quanto riguarda i costi non viene anticipato alcun cambiamento significativo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(iii) anticipate any necessary regulation and standards; and
iii) anticipare qualsiasi regolamento o norma che si rivelino necessari e
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
my family and i walked around at night without any issues.
io e la mia famiglia passeggiavamo di notte senza alcun problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please accept our apologies, if you have experienced any issues installing your
siamo spiacenti per i problemi di installazione del prodotto
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
please contact us with any issues, promotional ideas/requests, etc.
seli metta in contatto con prego con tutti gli edizioni, idee promozionali/richieste, ecc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, it is difficult for me to anticipate any future legal decisions.
signor presidente, non mi è facile intuire quali saranno le prossime decisioni giuridiche.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(b) any issues which affect the performance of the national programme.
(b) qualunque problema che abbia ripercussioni sui risultati del programma nazionale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
been playing here for about 3 years now and i haven't had any issues.
state giocando qui per circa 3 anni e non ho avuto problemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
learn to look farther up the trail in order to better anticipate any oncoming obstacles.
imparare a guardare bene avanti per anticipare gli ostacoli e le modifiche del terreno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the remaining months of this year, alpiq does not anticipate any improvement in the overall situation.
per i rimanenti mesi dell’anno alpiq non intravvede un miglioramento della situazione generale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after accession the commission does not anticipate any dramatic changes in environment policy-making.
dopo l'adesione, la commissione non prevede grandi cambiamenti nell'elaborazione della politica ambientale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
despite a 35% proportion of foreigners, rime doesn’t anticipate any major drawbacks for his business.
pur avendo una quota di stranieri del 35%, egli non prevede grandi svantaggi per la sua impresa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: