Results for antiquated translation from English to Italian

antiquated plant
vecchio impianto

that approach is antiquated.
questa è una mentalità ormai sorpassata.

this formula is already antiquated.
questa formula è ormai invecchiata.

the antiquated overhead toilet basin.
l'antiquato lavabo.

such expressions are antiquated in a democratic eu.
tali espressioni sono antiquate in un’unione europea democratica.

this antiquated, unrealistic vision has been extremely damaging.
questa visione antiquata, non realistica, si è dimostrata terribilmente nociva.

is sex an antiquated invention, a game or a taboo?
quando c'è bisogno di uno psicologo o semplicemente di un sacerdote?

14/04/2014 antiquated law adds billions to fuel costs
14

how can we preserve these areas without making them antiquated?
come possiamo preservare queste zone senza renderle antiquate?

i agree with previous speakers that ours are not old or antiquated industries.
io ritengo, come è già stato detto, che il nostro problema non è il fatto che le nostre industrie siano antiche o vecchie bensì che sono superate.

we previously understood how the 1946elections took place in an antiquated political climate.
abbiamo osservato precedentemente che le elezioni del 1946 si svolgono in un clima politico che sa di antico.

antiquated power station station technology has a very damaging effect on the environment.
le tecniche antiquate utilizzate nelle centrali elettriche provocano notevoli danni all'ambiente.

you use antiquated language, even troglodyte language, forgetting which century you are in.
utilizza un linguaggio antiquato, persino troglodita, confondendo il secolo in cui vive.

afraid of being repressive, antiquated and outdated, parents began avoiding this behavior.
con la paura dei repressori, antiquati e obsoleti, padri e madri hanno cominciato ad evitare questo comportamento.

what is more, it strives for a completely antiquated after-care style of environmental protection.
oltre tutto punta su una concezione della tutela ambientale a posteriori del tutto superata.

the rapporteur is perfectly right to reject the antiquated and backward-looking suggestion of a bit tax.
la relatrice ha ragione a respingere l' ipotesi antiquata e reazionaria di una" ciber-tassa ».

sixty-five per cent of the population work in the agricultural sector, with its antiquated structures and methods.
il settore agricolo impegna, con strutture e mezzi antiquati, il sessantacinque per cento della popolazione.

the capital and securities market has continued to be developed. the current directive on ucits has become antiquated and outdated.
il mercato dei capitali e dei titoli di investimento non ha cessato di espandersi e la direttiva sugli oicvm attualmente i vigore è divenuta ormai superata e non più al passo con i tempi.

but above all it’s a work that doesn’t linger on predetermined ideals or antiquated theoretical machinations.
ma soprattutto è un lavoro che non indugia in psicologismi e/o barocche macchinazioni teoriche.

in future, state aids should artificially preserve antiquated structures, but should promote structural adjustment and further the establishment of new industrial structures.
inoltre, gli aiuti statali non dovrebbero più servire a mantenere artificialmente le strutture, bensì andrebbero destinati a favorire processi di adeguamento strutturale e a promuovere la creazione di nuove strutture industriali (4.18.).