Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the historical features of the house have been ...
la ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my house have i found their wickedness ,
perfino nella mia casa ho trovato la loro malvagità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both i and my father’s house have sinned .
contro di te; anch'io e la casa di mio padre abbiamo peccato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but not all of us in this house have been heroes.
in quest' aula non siamo stati tutti degli eroi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i believe that a microwave is essential in any house
credo che un forno a microonde è fondamentale in ogni casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the members of this house have betrayed their homelands.
e' l'europa dei valori, della centralità della persona, della libertà, della solidarietà e della sussidiarietà.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i suggest that we in this house have been entirely consistent.
mi pare che in questo parlamento noi si sia stati del tutto coerenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
some members of this house have a reflex anti-americanism.
alcuni deputati mostrano un antiamericanismo riflesso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
many members of this house have made reference to bio-terrorism.
molti onorevoli colleghi hanno citato il tema del bioterrorismo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
many members of this house have mentioned the matter of article 202.
molti deputati hanno menzionato la questione dell' articolo 202.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
thus, the major reservations of the house have been taken into consideration.
in tal modo si tiene conto delle maggiori riserve espresse dal parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
members of this house have raised two main issues. one concerns nicaragua.
gli onorevoli deputati hanno sollevato due questioni principali, la prima delle quali riguarda il nicaragua.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i am sorry that saddam's supporters in this house have been confounded.
mi dispiace che i sostenitori di saddam in parlamento siano disorientati.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
wood shingle cladding provides a reliable watertight and protective facade for any house.
il rivestimento in scandole di legno crea un manto protettivo impermeabile e affidabile per l’abitazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wood is an extraordinary material, which adapts itself to any house and makes it special.
il legno è un materiale straordinario, che si adatta ad ogni abitazione e la rende speciale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
three months have passed since that time, and neither mr barroso nor this house have changed in any way.
barroso non sceglie i commissari designati.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
most houses have three stories.
la maggior parte di questi presenta tre piani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no houses have been marked as yet
non è stata annotata ancora nessuna casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the houses have a complete kitchenette.
le case dispongono di angolo cottura attrezzato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some houses have been damaged due to bad weather
alcune case sono state danneggiate a causa del maltempo
Last Update: 2017-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: