Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apply update
applica e aggiorna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to apply update.\n
non è stato possibile applicare l'aggiornamento.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
%1$s unable to apply update.\n
%1$s impossibile applicare l'aggiornamento.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
to apply updates to a package, click no to close this message, then return to the start page and select update packages.
per applicare aggiornamenti a un pacchetto, fare clic su no per chiudere questo messaggio, quindi ritornare alla pagina iniziale e selezionare aggiorna pacchetti.
Last Update: 2007-06-07
Usage Frequency: 3
Quality:
you can apply updates to the <ph rev="rev2">network client installer</ph> from the server.
È possibile installare gli aggiornamenti al <ph rev="rev2">programma di installazione del client</ph> dal server.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting