Results for apsides translation from English to Italian

it was oriented in a regular manner, featuring three prominent semicircular apsides on the east.
era orientata in maniera regolamentare con tre absidi semicircolari sul lato est.

it is situated near the sea in the locality of mala krasa. nowadays of the church can be seen only the remains, four high walls and apsides.
sorge vicino al mare, nella località di mala krasa. oggi della chiesa rimangono solo le rovine, quattro alti muri e le absidi.

the longitudes in the apsides and in the quadratures suffice, while those at the octants do not. therefore, an epicycle with appropriate dimension and rotation is requested to correct such discrepancies.
le longitudini negli apsidi e nelle quadrature vanno bene, ma non quelle agli ottavi. ecco dunque la necessità di un epiciclo di dimensione opportuna e con rotazione opportuna tale da correggere queste discrepanze.

1. the line of the apsides of the earth's orbit, for instance, is said by astronomy to stretch in both directions towards two constellations of the celestial zodiac, sagittarius and gemini, and to be moving steadily and slowly eastward at an estimated rate which will make a complete circuit in some 108,000 years. of course the revolution of the line of the apsides of each different planet makes its circuit in its own time period. (return to text)
[15] la linea degli apsidi dell'orbita terrestre, ad esempio, in astronomia si dice che si estenda in entrambe le direzioni verso due costellazioni dello zodiaco celeste, sagittario e gemelli, e che si muova costantemente e lentamente verso est a una velocità che, si ritiene, compirà un circuito in circa 108.000 anni. naturalmente, la rivoluzione di questa linea degli apsidi di ciascun pianeta diverso compie il suo circuito nel proprio periodo di tempo.