Results for arbitration or administrative pro... translation from English to Italian

assistance with general administrative proceedings
assistenza nell’ambito di procedimenti amministrativi in generale

sanctions for non use of a trade mark in legal or administrative proceedings
sanzioni per il mancato uso di un marchio di impresa, nelle procedure giudiziarie o amministrative

sanctions for non-use of a trade mark in legal or administrative proceedings
sanzioni per il mancato uso di un marchio d'impresa, nelle procedure giudiziarie o amministrative

more straightforward legal and administrative proceedings and simpler recognition procedures.
a procedure giuridiche e amministrative più razionali nonché a procedimenti semplificati di riconoscimento.

the office shall in this instance continue the proceedings pending before it.
in tal caso l'ufficio prosegue il procedimento dinanzi a esso pendente.

three judicial proceedings pending for damage due to forest fires in catalonia.
tre procedimenti giudiziari in corso per danni derivanti da incendi forestali in catalogna.

the most important question is that of legal standing, or the right to institute judicial or administrative proceedings.
l'aspetto più rilevante è quello della legittimazione ad agire in giudizio, detta anche legittimazione processuale attiva, ossia la capacità di promuovere un ricorso amministrativo o giurisdizionale.

offering creditors the opportunity to resort to judicial or administrative proceedings where their claims are at stake;
accordare ai creditori la possibilità di mettere in opera procedimenti giudiziari o amministrativi quando ritengano che i loro diritti sono compromessi,

if the criminal proceedings are not continued, the suspended administrative proceedings shall be resumed.
se il procedimento penale non è proseguito, riprende corso il procedimento amministrativo già sospeso.

a similar question arises with respect to the ranking of a freezing order in the context of criminal or administrative proceedings.
un analogo interrogativo sorge riguardo all’ordinanza di vincolo in caso di procedimenti penali o amministrativi.

there are also parallel civil litigation proceedings pending in greece, dealing with the same matter.
in grecia sono anche in corso, in parallelo, cause civili riguardanti lo stesso argomento.

this three year period shall be interrupted either in the case of legal or administrative proceedings or by a duly justified request of the commission.
questo periodo di tre anni è interrotto in caso di procedimento giudiziario o amministrativo o su richiesta debitamente motivata della commissione.

they shall be independent of, separate from and without prejudice to any judicial or administrative proceedings to apportion blame or liability.'
esse sono condotte indipendentemente e separatamente da eventuali procedimenti giudiziari o amministrativi finalizzati all'accertamento di colpe o responsabilità, lasciando comunque impregiudicati tali procedimenti."

member states shall confer upon the courts or administrative authorities powers enabling them in the civil or administrative proceedings provided for in article 4:
gli stati membri attribuiscono ai tribunali o agli organi amministrativi il potere, in occasione di un procedimento giurisdizionale civile o amministrativo, di cui all'articolo 4:

other member states favour more traditional procedures (damage claims under civil law/administrative proceedings).
altri stati membri ricorrono invece a procedure più tradizionali (azioni di risarcimento danni secondo il diritto civile/amministrativo).

brazil electricity generation administrative proceeding concerning groundwater and surface waters.
brasile produzione di energia elettrica processo amministrativo in tema di acque sotterranee e superficiali.

the infringement procedure started today is the sixth proceeding pending against germany under eu telecom rules (see ,
il procedimento di infrazione avviato oggi è il sesto procedimento in corso contro la germania relativamente alle norme comunitarie in materia di telecomunicazioni (cfr. ,