Results for arduous translation from English to Italian

an arduous task…
un lavoro impegnativo…

difficult and arduous
difficile e impegnativo

from 60 (arduous work)
da 60 anni (lavoro logorante)

it is an arduous ascent.
È un'ascesa ardua.

the arduous tireless efforts:
gli ardui sforzi infaticabili:

in this sense it is arduous.
cioè qualcosa che viene prima .

sure, it is an arduous mission.
certo, è una missione ardua.

work of a particularly arduous nature
lavori gravosi

end of a long and arduous journey.
da molto lontano e con un viaggio pieno di guai.

the king thought of his arduous mission.
il re pensò alla sua ardua missione.

the second one via appears equally arduous.
la seconda via appare altrettanto ardua.

in reality, the negotiations were tough and arduous.
effettivamente, i negoziati furono complessi e faticosi.

but going out with michela is an arduous undertaking.
ma andare in giro con michela è un’ardua impresa.

this misunderstanding is what makes the practice seem so arduous.
questo malinteso fa sembrare la pratica molto difficile.

an arduous search which ultimately proves to be fruitless.
ricerca che si traduce, comunque, in uno sforzo vano.

conversion is very arduous, because you need to turn away from sin.
la conversione è molto ardua, perché bisogna allontanarsi dal peccato.

the commercial system, in particular, will perform this arduous task.
sarà quindi soprattutto il sistema commerciale che avrà questo gravoso compito.

the committee 's work was long and arduous, but it bore fruit.
il lavoro è stato molto lungo e difficile, ma ha dato i suoi frutti.

life with depression at first the battles were arduous, weeklong affairs.
all’inizio le battaglie erano ardue, questioni di intere settimane.

however, that obligation proved untenable because of the arduous timetable set.
la frequenza di questo obbligo ne ha tuttavia reso difficile l’adempimento.