Results for are compiled translation from English to Italian

all xsl files are compiled successfully.
tutti i file xsl sono stati compilati.

is the same reference used when data are compiled?
si utilizza la stessa base di riferimento quando si raccolgono i dati?

the data are compiled by the central statistics office.
(i dati sono predisposti dal central statistics office)

not all of the required fields, highlighted, are compiled
non tutti i campi obbligatori, messi in evidenza, son stati compilati

supporting documents are compiled as appendices (part iii).
la documentazione relativa figura in appendici (parte iii).

surveys are made and forms of all kinds are compiled.
si fanno indagini e si compilano formulari di ogni genere.

when specified, jsp files are compiled with debug information.
quando specificato, i file jsp vengono compilati con informazioni di debug.

individual excursions are compiled depending on the client's wishes.
le escursioni individuali si progettano in funzione delle richieste dei clienti.

" after this period, changes in the way the figures are compiled.
dopo questo periodo modifiche nella rilevazione.

note that when installing programs from the ports, they are compiled from source.
da notare che quando installiamo programmi dalla collezione dei port, questi sono compilati dai sorgenti.

these general conditions of contract are compiled in italian and in english.
le presenti condizioni generali di contratto vengono redatte in italiano e in inglese.

revaluation effects can be associated with changes in structure and are compiled separately.
le variazioni strutturali possono determinare effetti di rivalutazione e sono compilati separatamente.

the frequently asked questions are compiled at the end of wit user's manual.
le domande poste più di frequente (faq) sono elencate in fondo al manuale utente.

the first reference year for which annual statistics are compiled is the calendar year 2008.
il primo anno di riferimento per il quale sono elaborate le statistiche annuali è l'anno civile 2008.

they are compiled biannually and are based on data received from a larger number of sources.
si può pertanto concludere che la raggiungibilità delle banche nella sepa non ha rappresentato un problema.

[ 4] indicators for the labour and goods and services markets are compiled by the oecd.
[ 4] gli indicatori dei mercati del lavoro e dei beni e servizi sono compilati dall' ocse.

portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data.
le attività e le passività da investimenti di portafoglio nell’ambito della posizione patrimoniale sull’estero sono compilati con i soli dati derivanti dalle consistenze.

reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve-related liabilities.
i dati sulle riserve ufficiali sono compilati su base lorda, ossia senza compensazione di eventuali passività inerenti alle riserve.

portfolio investment stocks of assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data.
le consistenze di attività e passività da investimenti di portafoglio nell’ambito della posizione patrimoniale sull’estero sono compilati con i soli dati derivanti dalle consistenze.

reserve assets are compiled on a gross basis without any netting-off of reserve-related liabilities.
i dati sulle riserve ufficiali sono compilati su base lorda, ossia senza compensazione di eventuali passività inerenti alle riserve.