Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why are you angry?”
perché vi arrabbiate ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you fak to me
amore mio cuore
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you said to me:
mi dicesti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you belong to me
ma tu non puoi più farmi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- are you angry now? he asked.
sei incazzata, ora? domandò lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honey why are you doing this to me
tesoro perché mi stai facendo questo?
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“but what are you all going to do to me?
– e che cosa mi farete?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why are you angry with me?" he asked. "what have i done?"
«È arrabbiata con me?» chiese lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well then, are you going to read the rest to me or not?
io... io sono un vile, sa? potevo far senza di lei? solo l'idea di
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you saying! don’t say anything more to me!
cosa dice! stia zitta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you angry enough to send my team of collectors around to the debtor 's premises?
siete abbastanza indignati da voler mandare i nostri collaboratori dai vostri debitori?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
then the lord said to him: why are you angry and why did your face fall?”
allora il signore gli disse: perché sei irritato, e perché hai il volto abbattuto?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know how personally involved in this you are; you have spoken to me many times.
so quanto ella vi sia personalmente impegnato, avendomene parlato più volte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"what are you planning to do, now you gave that to me?" chiede ikki freddamente.
"cosa hai intenzione di fare, ora che mi hai dato la collana?" chiede ikki freddamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"don ruotolo what are you doing? give them to me, i’ll give you a hand..
"don ruotolo che facciamo? mi dia a me che le do una mano..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6 then the lord said to cain, "why are you angry? and why has your countenance fallen?
4:6 il signore disse allora a caino: «perché sei irritato e perché è abbattuto il tuo volto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then the lord said to moses, "why are you crying out to me? tell the israelites to go forward.
il signore disse a mosè: «perché gridi verso di me? ordina agli israeliti di riprendere il cammino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a thousand counselors can tell you you've got a right to be angry, to feel resentment, to withhold forgiveness.
migliaia di consulenti possono dirti che hai diritto di essere adirato, di provare risentimento, di rifiutare di perdonare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to me: "what are you doing in this pit? 66
mi disse: "che fai tu in questa fossa? 66
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said to me:" what are you people out there doing?
egli mi ha scritto" cosa state combinando laggiù?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting