Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you working on now?
a che cosa stai lavorando adesso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 what are you working on now?
7 su che cosa stai lavorando adesso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. are you working on a project?
9. hai un progetto in cantiere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- are you working on other collaborations?
- hai intenzione di fare altre collaborazioni in futuro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you working now?
cosa significa per lei fare fotografia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you working on, now? what are your next projects?
ci anticipi qualcosa dei tuoi prossimi progetti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you working on new projects right now?
state lavorando attualmente alla realizzazione di nuovi progetti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d: which project are you working on now?
d: con quale progetto sei impegnato al momento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you working for something new?
state lavorando a qualcosa di nuovo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- indeed? what are you working?
- in effetti? che cosa stai lavorando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colliii.com: what are you working on right now?”
colliii.com: a cosa stai lavorando in questo momento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today i call you to start working on your own hearts.
perciò vi prego, cari figli, di cominciare da oggi ad amare con amore fervente, con quell'amore con cui vi amo io. grazie per aver risposto alla mia chiamata! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you are working on your laptop and it suddenly switches off.
quando si lavora su un computer portatile e si spegne improvvisamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you working with their national banks?
collaborate con le banche nazionali del posto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
to continue working on your projects, click done.
per continuare a utilizzare i progetti, scegliere fine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
when you're ready to continue working on your projects, click done.
per continuare a utilizzare i progetti, scegliere chiudi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
create a backup before working on your hard drive.
creazione di un backup prima di lavorare sul disco rigido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to be motivated you’d better start working on your relationships.
se si vuole essere motivati è meglio iniziare a lavorare sui vostri rapporti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before you go on you need reverse lookups of your machines working on your own nameserver.
prima di andare avanti c'è bisogno che il lookup inverso funzioni bene sul vostro name server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should like to ask you straight up: exactly what changes are you working on?
vorrei chiederle a bruciapelo: su quali modifiche sta lavorando precisamente?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: