Results for arising in connection with translation from English to Italian

in connection with balance
in relazione al saldo

fraud in connection with oil
frode nel settore petrolifero

arrest in connection with drugs
arresto connesso con la droga

regulating situations currently arising in connection with flight rescheduling.
regolamentare le situazioni che si stanno attualmente verificando in rapporto alla riprogrammazione dei voli.

collateral security provided in connection with:
alla garanzia in titoli fornita in relazione

it shall consider any matter arising in connection with this annex and its implementation.
esso esamina tutte le questioni attinenti all'applicazione del presente allegato e alla sua applicazione.

moreover, there are a number of negative aspects arising in connection with the procedure.
altri elementi negativi derivano dalla procedura.

rights and obligations arising in connection with the invitation to tender shall not be transferable.
i diritti e gli obblighi derivanti dalla gara non sono trasferibili.

serious concerns and confusion are also arising in connection with the enlargement strategy for the balkans.
stanno nascendo gravi preoccupazioni e una certa confusione anche in merito alla strategia di allargamento per i balcani.

and( c) the explicit inclusion of the obligation arising in connection with dependents » benefits.
( c) dell' esplicita inclusione dell' obbligazione relativa ai benefici delle persone a carico dei partecipanti al piano.

the group will review the main practical issues arising in connection with the currency changeover; these include:
il gruppo esaminerà i principali problemi pratici connessi al passaggio alla moneta unica, tra cui:

any costs arising in connection with payment by debit card via the internet or by bank transfer will likewise not be remitted.
non verranno neppure rimborsati eventuali costi derivanti dal pagamento mediante carta via internet o per bonifico bancario.

1.9 the eesc is pleased that sociological research is also to play a role in pinpointing the needs arising in connection with rare diseases.
1.9 si compiace del fatto che alla ricerca in campo sociale venga riconosciuto un ruolo nell'individuazione delle esigenze che emergono nel contesto delle malattie rare.

the eesc emphasises that all the costs arising in connection with these issues should be borne by the operators of nuclear power plants.
al riguardo il cese sottolinea che tutti i relativi costi dovrebbero essere sostenuti dai gestori degli impianti nucleari.

the council had a brief discussion on the difficulties arising in connection with the commission's proposal concerning excise duties on biofuels.
il consiglio ha brevemente discusso le difficoltà incontrate riguardo alla proposta di direttiva della commissione concernente alle aliquote delle accise applicabili ai biocarburanti.

extended deadlines for implementing transfers to the member state responsible so as to allow for the practical difficulties arising in connection with such transfers;
termini più lunghi per l'esecuzione dei trasferimenti verso lo stato competente, al fine di tenere conto delle difficoltà pratiche incontrate nell'esecuzione di tali trasferimenti;

non‑contractual obligations arising in connection with the liability of the state for acts done in the exercise of public authority (“acta iure imperii”);
le obbligazioni extracontrattuali derivanti dalla responsabilità di uno stato per gli atti commessi nell’esercizio dei pubblici poteri (“acta iure imperii”);

3.2.7 hostpoint is entitled to invoice the customer for the expense arising in connection with any measures taken pursuant to cl. 3.1.4-3.2.6.
3.2.7 hostpoint è autorizzato a fatturare al cliente i costi sorti dalle misure secondo le cifre 3.2.3 - 3.2.6.