Results for aristoteles translation from English to Italian

monday, 31st march thessaloniki/gr aristoteles-university
lunedì 31 marzo salonicco/gr università aristoteles

several special union programmes, such as descartes or aristoteles, have increased the mobility of researchers, but there remain barriers, which actually drive researchers overseas.
grazie a diversi programmi comunitari speciali, come il premio descartes e il premio aristotele, si è intensificata la mobilità dei ricercatori, ma permangono barriere che in effetti spingono i ricercatori a trasferirsi all’ estero.

like the ancient greek philosopher aristoteles, gesell recognised money's contradictory dual role as a medium of exchange for facilitating economic activity on the one hand and as an instrument of power capable of dominating the market on the other hand.
come già l antico filosofo aristotele, egli riconobbe il doppio ruolo contraddittorio del denaro, come mezzo di scambio al servizio del mercato e come strumento di potere che contemporaneamente domina il mercato.

. the four satellite elders of jupiter, the mountains and the craters of the moon, the blot solariums, had been phenomena until then strangers that awakened wonder and admiration a lot in the academic world (kepler it recognized and confirmed the importance of the discoveries of galilei), how much in certain political environment (cosimo of medici named it mathematical of the study of pisa), but also obstructionism and resentment aside of the ecclesiastical hierarchies of the followers of aristoteles.
i quattro maggiori satelliti di giove, le montagne ed i crateri della luna, le macchie solari, furono fenomeni fino ad allora sconosciuti che destarono meraviglia ed ammirazione tanto nel mondo accademico (keplero riconobbe e confermò l'importanza delle scoperte di galilei), quanto in certo ambiente politico (cosimo di medici lo nominó matemático dello studio di pisa), ma anche ostruzionismo ed astio da parte delle gerarchie ecclesiastiche (in particolare del cardinale bellarmino) e degli aristotelici.