Results for arlecchino translation from English to Italian

arlecchino
arlecchino

arlecchino and the benandanti.
arlecchino i benandanti e la stregoneria.

15. l'ultimo arlecchino (03:18)
15. l'ultimo arlecchino (03:18)

what's the right wine “ravioli arlecchino”?
qual è il vino giusto per la ricetta “ravioli arlecchino”?

witches and sorcerers were led by a mask: arlecchino.
gli stregoni erano condotti da una maschera, arlecchino.

building of a complex training on the character of arlecchino
costruzione di un training complesso sul personaggio di arlecchino

t he lessons of the banda di arlecchino (15:51)
le lezioni della banda arlecchino (15:51)

arlecchino is one of the most genuine characters, because the mask helps him express himself.
arlecchino è uno dei personaggi più veri, perché proprio grazie al suo mascheramento può esprimere maggiormente se stesso.

arlecchino errante also offer, on request, others solutions, slightly more expensive by city hotels.
l'arlecchino errante offre anche, su richiesta, altre soluzioni, leggermente pi costose presso privati o strutture convenzionate.

journalists and editors had to make crab risotto, while the show business people had to make arlecchino dumplings with squids and istrian asparagus.
i giornalisti ed i redattori avevano il compito di preparare un risotto con i granchi, mentre le signore dello spettacolo dovevano preparare gli “žličnjaci” arlecchino con calamari ed asparagi.

the mask of arlecchino is put on by every apprentice witch or sorcerer whose activity introduces variables of freedom inside the social system in which she or he lives.
la maschera di arlecchino viene indossata da ogni apprendista stregone e da ogni apprendista strega la cui attività vada ad introdurre variabili di liberta' nel sistema sociale in cui vive.

an introduction by alessandro gentili that contextualizes the "mondologo di arlecchino" within the contemporary researches on the actor's work.
una presentazione di alessandro gentili che contestualizza il "mondologo di arlecchino" nell'ambito delle ricerche contemporanee sul lavoro dell'attore.

the arlecchino hotel is a 3 star hotel situated on the promenade of san benedetto del tronto, in the first row to the sea, a short walk from the city center and not far from the train station.
l’hotel arlecchino è un albergo a 3 stelle situato sul lungomare di san benedetto del tronto, in prima fila sul mare, a pochi passi dal centro e non lontano dalla stazione ferroviaria.

known and loved in the whole world as arlecchino, is actually the first woman that plays exclusively since 1987 the male role of one of the most famous masks of the italian commedia dell'arte.
conosciuta e amata in tutto il mondo come arlecchino, è di fatto la prima donna ad interpretare con continuità sin dal 1987 il ruolo maschile di una delle maschere più famose ed amate della commedia dell'arte italiana.

for the students that will need, arlecchino errante will offer them an accommodation (really suitable and fair) in a big mansion in the countryside, in single or double rooms with independent bathroom and a kitchen.
per gli allievi che ne faranno richiesta l'arlecchino errante offre assistenza per un alloggio (molto conveniente e dignitoso) in una grande villa di campagna, in camere singole o doppie con bagno indipendente e con uso cucina.

arlecchino was considered an evil spirit. as a matter of fact, that mask was put on by a witch or a sorcerer who, along her/his path to knowledge and awareness, would introduce variables inside the social system in which he/she lived, so that she/he could change some balances and build the series of changes, in order to pursue aims that stayed into the time which came towards he or she, so those aims were unknowable and dreadful for the benandanti.
arlecchino era considerato uno spirito malvagio. in realtà questa maschera era indossata da una strega o da uno stregone che nella sua via alla conoscenza e alla consapevolezza avrebbe introdotto delle variabili all'interno del sistema sociale in cui viveva tali da spostare degli equilibri e costruire una sequenza di mutamenti verso obiettivi che stavano nel tempo che veniva incontro, pertanto inconoscibili e paurosi per i benandanti.