From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in addition, intra-group transactions should be assessed using the arm's length principle.
le transazioni intragruppo dovrebbero inoltre essere esaminate alla luce del principio della piena concorrenza (arm's lenght principle).
the attribution of controlled foreign company income shall be calculated in accordance with the arm's length principle.
l’attribuzione dei redditi di una società controllata estera è calcolata secondo il principio di libera concorrenza.
as this type of service increased so did the compliance resources required to ensure adherence to the arm's length principle.
con l’aumento di questo tipo di servizi sono aumentate anche le risorse necessarie al controllo della conformità per garantire l’adesione al principio di piena concorrenza.
however, the interpretation and application of the arm's length principle does vary between both tax administrations and tax administrations and business.
l’interpretazione e l’applicazione del principio di piena concorrenza, tuttavia, variano sia tra le amministrazioni fiscali che tra le amministrazioni fiscali e le imprese.
details of the proposed methodology for the covered transactions and evidence for the view that this produces results consistent with the arm's length principle.
i dettagli del metodo proposto per le transazioni oggetto dell'app e la prova del fatto che tale metodo fornisce risultati compatibili con il principio di libera concorrenza.
in order to compute the amounts, it is critical to fix a market value for the transferred assets based on the arm's length principle.
al fine di calcolare gli importi è fondamentale stabilire un valore di mercato per gli attivi trasferiti basato sul principio di libera concorrenza.
in addressing those concerns this paper suggests alternative approaches that will achieve an appropriate level of confidence that the arm's length principle has been applied.
nell’affrontare tali preoccupazioni, il presente documento presenta approcci alternativi per raggiungere un livello adeguato di affidabilità nell’applicazione del principio di piena concorrenza.
the approach adopted by eu member states to correctly evaluate the price of such transactions is that of the arm's length principle (alp)1.
l'approccio adottato dagli stati membri dell'ue al fine di valutare correttamente il prezzo di tali operazioni si fonda sul principio di piena concorrenza1.
the arm’s length principle will be applied, as advocated by the oecd, without regard to the immediate tax consequences for any particular contracting state.
conformemente agli orientamenti dell'ocse, è applicato il principio della piena concorrenza senza tenere conto delle conseguenze fiscali immediate per singoli stati contraenti.
since the ac addresses adjustments related to the application of the arm's length principle, there should not be any reason to prevent the application of the ac in the above circumstances.
poiché nel campo di applicazione della convenzione sull'arbitrato rientrano le rettifiche relative all'applicazione del principio di piena concorrenza, non vi dovrebbe essere motivo per non applicare la convenzione ai casi sopra delineati.
the jtpf concludes that following these guidelines will facilitate the evaluation and acceptance that the arm's length principle has been applied in the majority of the cases that fall within the scope of these guidelines.
il fcpt conclude che i presenti orientamenti agevoleranno la valutazione e l’accettazione dell’applicazione del principio di piena concorrenza in gran parte dei casi che rientrano nell’ambito degli orientamenti.
