Results for arrengement of stands and hall ho... translation from English to Italian

55% of the guests must stay at the hotel hosting the event.
il 55% del totale degli invitati devono alloggiare nell'hotel in cui si realizzerà l'evento.

he thanked the city of salerno for hosting the event and its great hospitality.
ringrazia il comune di salerno per la grande ospitalità con cui ha accolto l'evento.

the hall hosting the g5 countries' meeting
la sala dell'incontro dei paesi g5

contribute to effective eu police cooperation in support of the member state hosting the event, and to
contribuire ad un'efficace cooperazione di polizia nell'ue a sostegno dello stato membro che ospita l'avvenimento;

the hall hosting the g5 countries' meeting during refurbishing
la sala dedicata all'incontro dei paesi g5 durante l'allestimento

among all participants a minimum of 25 selected artists will exhibit at a museum placed in the town hosting the event.
fra tutti i partecipanti un minimo di 25 artisti selezionati esporranno in un museo della città che ospita la rassegna.

following the launch in florence, each event will focus on a selected theme relevant to the eu and to the country hosting the event.
dopo il lancio dell'iniziativa a firenze ogni evento si concentrerà su un tema rilevante per l'ue e per il paese che ospita il dibattito.

until 2004, the european cities of culture had been selected on an intergovernmental basis whereby member states unanimously selected cities worthy of hosting the event.
fino all'anno 2004 le città europee della cultura sono state scelte con un sistema intergovernativo, in base al quale gli stati membri designavano all'unanimità le città che avrebbero ospitato la manifestazione.

a danese foundation organizes an international sculpture competition in collaboration with the city hosting the event and a local museum of modern art.
una fondazione danese organizza un evento di scultura in collaborazione con la città che ospita la manifestazione e un museo di arte moderna.

for more information about lvia, projects, list of stands and for contributions: www.lvia.it
per maggiori info su lvia, progetti, elenco banchetti e per contribuire: www.lvia.it

even before the start of the event, the audience created a lively mood in the stands and stalls by clapping, singing, and doing the wave.
con la ola (onda), applausi e canti, il pubblico ha procurato un buon ambiente già prima dell’inizio della manifestazione.

according to the significant bookings both in terms of stands and participating visitors there will be a remarkable increase in the numbers of the last edition which had been a success by the way.
in base alle notevoli prenotazioni sia in termini di espositori che di visitatori si verificherà un forte incremento dei numeri rispetto all'edizione precedente, che era già stata di per sé un successo.

the highlight of the entire event and original engine of attraction for the promotion of italian tourism will be represented by the exhibition of the works of foreign artists belonging to the countries hosting the event, produced followed by a stay in italy to draw the necessary inspiration.
momento clou dell'intera manifestazione e volano di attrazione originale per la promozione del turismo italiano, sarà rappresentato dall'esposizione delle opere di artisti stranieri dei paesi che ospiteranno l'evento, realizzate a seguito di un soggiorno in italia, che si sta completando per tutti i partecipanti, per trarre lanecessaria ispirazione.

high representative and vice-president federica mogherini is hosting the event together with the commissioners for international cooperation and development, neven mimica, and for humanitarian aid and crisis management, christos stylianides.
l'alta rappresentante e vicepresidente federica mogherini ospiterà la manifestazione insieme al commissario per la cooperazione internazionale e lo sviluppo neven mimica e al commissario per gli aiuti umanitari e la gestione delle crisi christos stylianides.

also this year we are not missing the most important appointment with design and furniture, the event where we will be present with a colorful stand and lots of news.
anche quest’anno non mancheremo all’appuntamento più importante con il design e l’arredamento dove saremo presenti con un coloratissimo stand e tante novità da presentarvi.

all these gripping moments will be at the disposal of fans on the internet thanks to the official wsk website wsk.it which, after hosting the live streaming of the event, will keep the images of the races available on-demand.
ognuno di questi appassionanti momenti resterà visibile in internet attraverso il sito ufficiale wsk.it, che dopo aver diffuso oggi il live streaming resta il riferimento per rivedere le gare on-demand.

"music and dance unify people and that is exactly what we will experience this summer in bolzano", says dietmar folie from the local organising committee. the organisers are already looking forward to hosting the event and to welcoming the participants and spectators from all over the world.
"la musica e la danza uniscono popoli e a luglio, durante l'europeade a bolzano, potremo esserne testimoni", dice dietmar folie del comitato organizzatore locale. gli organizzatori non vedono l'ora di aprire l‘evento e di dare il benvenuto ai partecipanti e spettatori provenienti da tutte le parti del mondo.

the palio of the ancient maritime republics is a remiera competition racing which calls into question the historical rivalry between the four republics italian seafood: amalfi, genoa, venice and pisa. in a day between the end of may and the beginning of in june the four cities take turns hosting the event. at . >>
il palio delle antiche repubbliche marinare è una competizione remiera agonistica che chiama in causa la storica rivalità tra le quattro repubbliche marinare italiane: amalfi, genova, venezia e pisa. in un giorno compreso tra la fine di maggio e l'inizio di giugno le quattro città a turno ospitano l'evento. alla . >>

the square witnessed many troubled moments of czech history; one of them was an execution of czech nobles in 1621 after the battle of the white mountain. at present the square is full of noises and during advent and before easter also full of stands and various attractions.
la piazza ha testimoniato molti momenti importanti della storia ceca; uno di loro e‘ stato l'esecuzione dei nobili cechi nel 1621 dopo la battaglia della montagna bianca. attualmente la piazza è visitata da tantissimi turisti e sia durante l'avvento che prima di pasqua si riempie di chioschi e di varie attrazioni.

expomondiali is the most important exhibition space; it is the hub of the world championships. it is located in the campagna adorna, in the competition start/finish area and features the information point for the event plus various exhibition stands and events, such as the bikeshow.
expomondiali è l area espositiva principale, il centro nevralgico dei mondiali. situato in campagna adorna, nella zona di partenza e arrivo delle gare, ospita l infopoint della manifestazione, diversi stand e animazioni tra cui il bikeshow .