Results for article 19 of the sale contract s... translation from English to Italian

article 19 shall apply as from 1 january 2000.
l'articolo 19 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000.

in such case, the procedure in article 19 shall apply.
in tal caso si applica la procedura di cui all'articolo 19.

the fifth and sixth paragraphs of article 19 of the statute shall apply mutatis mutandis.
il quinto e sesto comma dell'articolo 19 dello statuto, si applicano per analogia.

article 19 shall apply in like manner to the supply of services.
l'articolo 19 si applica, alle stesse condizioni, alle prestazioni di servizi.

article 19 (3) shall apply to the producer organization concerned.
l'articolo 19, paragrafo 3 si applica all'organizzazione di produttori di cui trattasi.

the procedure laid down in article 19 shall apply to such national provisions.
la procedura prevista dall'articolo 19 si applica alle eventuali disposizioni nazionali.

for this purpose, the provisions laid down in article 19 and 20 shall apply.
a tal fine si applicano le disposizioni di cui agli articoli 19 e 20.

notwithstanding the provisions of this agreement, the provisions of article 19 of the partnership and cooperation agreement shall apply.
fatte salve le disposizioni del presente accordo, si applica l'articolo 19 dell'accordo di partenariato e di cooperazione.

for products imported under the transitional rules stipulated in article 19 of this regulation, the following shall apply:
per i prodotti importati nell'ambito del regime transitorio di cui all'articolo 19 del presente regolamento si applicano le seguenti disposizioni:

article 19(2) to (8) shall apply to the compliance officer.
al responsabile della conformità si applica l’articolo 19, paragrafi da 2 a 8.

however, article 19(4) shall apply from the date of its entry into force.
tuttavia, l'articolo 19, paragrafo 4, si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore.

articles 19, 20, 21, 24 and 27 shall apply accordingly.
gli articoli 19, 20, 21, 24 e 27 si applicano conseguentemente.

the sales contract:
il contratto di vendita:

this chapter shall apply to sales contracts.
il presente capo si applica a tutti i contratti di vendita.

articles 18 and 19 of council decision 1999/65/ec12 shall apply mutatis mutandis.
trovano applicazione, mutatis mutandis, gli articoli 18 e 19 della decisione del consiglio 1999/65/ce22 .

the period between publication of the last announcement and conclusion of the sales contract shall be no less than fourteen days.
il periodo compreso tra la data di pubblicazione dell'ultimo avviso e la stipulazione del contratto di vendita è di almeno quattordici giorni.

articles 19(1) and (2), 20 and 22 to 25 shall apply.
si applicano gli articoli 19, paragrafi 1 e 2, 20 e da 22 a 25.

this point shall apply only where article 19 of this regulation applies.
le disposizioni del presente punto sono valide soltanto in caso di applicazione dell'articolo 19 del presente regolamento.

however, articles 19 to 35 shall apply from [six months after entry into force].
gli articoli da 19 a 35, tuttavia, si applicano a decorrere da [sei mesi dopo l'entrata in vigore].

however, in case of sales contracts providing both for the sale of goods and the provision of services, this directive shall apply to the part relating to the sale of goods.
tuttavia, qualora un contratto contempli sia la vendita di beni sia la fornitura di servizi, la presente direttiva si applica alla parte relativa alla vendita di beni.