Results for as designed translation from English to Italian

esprit users can then take these geometries and machine them as designed.
gli utenti esprit possono quindi prendere queste geometrie e lavorarle così come sono state progettate.

this is working as designed, but may lead to unexpected behavior in some circumstances.
questo funziona come progettato, ma in alcune circostanze potrebbe determinare un funzionamento imprevisto.

the artwork is given with the base and the plexiglass box as designed by the artist.
l'opera è fornita con piedistallo e teca di plexiglass progettati su misura dall'artista.

it shall be demonstrated that the provisions for continuity, as designed, have been installed.
deve essere fornita la prova che sono stati installati i dispositivi per garantire la continuità, secondo il progetto.

his people love the curves and the soft lines as designed by copacabana beach or corcovado peak.
la sua gente ama le curve e le linee morbide disegnate dalla spiaggia di copacabana o dalla cima del pan di zucchero.

the verification that processes are working as designed will be ensured through several information channels:
la verifica che consente di accertare che i processi funzionino come previsto sarà assicurata mediante diversi canali di informazione:

all specifications of tungsten gold commemorative coin can be customized in accordance with your requirements such as designed drawings.
tutte le specifiche di tungsteno moneta commemorativa d'oro possono essere personalizzati in base alle proprie esigenze, ad esempio disegni progettati.

the 10, 20, and 50 cent coins show the bratislava castle as designed by ján Černaj and pavol károly.
il castello di bratislava

one of our clients needed a part made for a customer project, but the part could not be manufactured as designed.
uno dei nostri clienti aveva bisogno di una parte per il progetto di un cliente, ma la parte non poteva essere realizzata come da progetto.

7. since working conditions of kyb minibuffers are fixed as designed, use it within the maximum values in any case.
7. dato che le condizioni di lavoro dei minibuffer kyb sono fisse secondo disegno, ogni modello deve essere usato entro i suoi valori massimi. 8.

it shall be demonstrated that the provisions for protection against electric shock and rail potential, as designed, have been installed.
deve essere fornita la prova che sono stati installati i dispositivi di protezione dalle scosse elettriche e del potenziale di rotaia, secondo il progetto.

auria fireflytm diagnostic indicator-earhook that helps parents and teachers confirm that the processor is fully powered and functioning as designed.
spia diagnostica auria fireflytm curvetta che aiuta i genitori e gli insegnanti a verificare se il processore è correttamente alimentato e se funziona come previsto.

you can also ensure your mobile marketing messages work as designed on any mobile device by deploying our responsive design technology to gain higher click rates and better conversion rates.
puoi anche verificare che i tuoi messaggi funzionino come previsto su qualsiasi dispositivo mobile grazie alla nostra tecnologia con un design di email responsive per ottenere tassi di click e conversioni maggiori.

a small number of ipc resources remain and this is as designed: some of the ipc resources are intended to persist between queue manager restarts.
una piccola parte delle risorse ipc rimane, la qual cosa è prevista: alcune delle risorse ipc devono essere mantenute permanenti tra un riavvio e l'altro del gestore code.

you are authorized to install and use the connector only for the purposes of unit testing, which is limited to the testing of code written or generated by a developer to confirm that such code functions as designed.
si è autorizzati ad installare ed utilizzare il connettore solo per scopi di unit test, che è limitato al test del codice scritto o generato da uno sviluppatore per confermare che tale codice funziona come era stato stabilito nel suo progetto.

the updated version of the connection manager software encountered an unexpected error and could not be installed. this connection might not function as designed. contact a computer administrator about reinstalling this connection.
la versione aggiornata del software connection manager ha riscontrato un errore imprevisto e non può essere installata. la connessione potrebbe non funzionare come previsto. contattare l'amministratore del computer per reinstallare la connessione.

e) the individuals or categories of individuals to whom the personal data may be communicated or who may discover as designed data supervisor within the territory of the italian state, as persons in charge or appointed persons.
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello stato, di responsabili o incaricati.

burden-sharing between member states and the union for the management of external borders is one of the five components of the common policy for the management of the external borders, as designed by the commission and endorsed by the council.
la ripartizione degli oneri della gestione delle frontiere esterne fra gli stati membri e l'unione è uno dei cinque componenti della politica comune di gestione delle frontiere esterne elaborata dalla commissione e approvata dal consiglio.

finally, it should also be mentioned that foods presented as designed to satisfy the particular nutritional requirements of people with diabetes should currently comply with the requirements of council directive 89/ 398 on foodstuffs intended for particular nutritional uses.
infine occorre ricordare, che gli alimenti presentati come tali da soddisfare le esigenze nutrizionali particolari dei diabetici oggi dovrebbero essere compatibili con la direttiva 89/ 398 del consiglio sui prodotti alimentari destinati ad un' alimentazione particolare.

within esprit, all machining is performed directly on the solid model as designed, assuring integrity of the final part. esprit's adaptive connection to solidworks means any changes in the solidworks model are reflected inside esprit and the g-code program.
con esprit tutta la lavorazione è effettuata direttamente sul modello solido così com'è stato progettato, assicurando l'integrità del pezzo finito. la connessione adattativa di esprit con solidworks significa che qualsiasi modifica nel modello solidworks si riflette in esprit e nel programma cnc.