Results for as far apart as practicable translation from English to Italian

as soon as practicable
prima possibile

the following guidelines should be met as far as practicable:
per quanto possibile, si devono rispettare le linee guida seguenti:

the following guidelines should be followed, as far as practicable:
per quanto possibile si devono rispettare le seguenti istruzioni:

the world of art and sport seem as far apart as one can imagine.
il mondo dell’arte e del calcio sono apparentemente molto distanti.

readily accessible and, as far as practicable, separated from machinery spaces; and
prontamente accessibile e, per quanto possibile, separato dai locali macchine;

nevertheless, an entity retains a systematic structure for the notes as far as practicable.
ciò nonostante, un'entità mantiene una struttura sistematica delle note, ove possibile.

113 an entity shall, as far as practicable, present notes in a systematic manner.
113 un'entità deve, nei limiti del possibile, presentare le note in modo sistematico.

4.2 china and myanmar are about as far apart as possible in development terms.
4.2 in termini di sviluppo, la cina e il myanmar sono più o meno agli antipodi.

survival craft shall, as far as practicable, be equally distributed on each side of the ship.
i mezzi collettivi di salvataggio, per quanto possibile, devono essere distribuiti equamente su ciascun fianco della nave.

mrs haug has attempted to reconcile opposing views but unfortunately these remain as far apart as ever.
la onorevole haug ha tentato di trovare un compromesso tra le varie posizioni, le quali però restano purtroppo distanti.

annotation of changes (on text pages and, as far as practicable, on charts and diagrams).
annotazione delle modifiche (sulle pagine di testo e, per quanto possibile, su schemi e diagrammi).

any heat generated by the incineration or the co-incineration process shall be recovered as far as practicable.
il calore generato dai processi di incenerimento o di coincenerimento è recuperato per quanto praticabile.

annotation of changes (on text pages and, as far as practicable, on charts and diagrams).
annotazione delle modifiche (sulle pagine di testo e, per quanto possibile, su carte, schemi e diagrammi).

in any position, spread your fingers as far apart as you can then bring them together and then spread them out again.
in qualsiasi posizione, diffondere le dita fino a parte come si può poi riunirli e poi sparsi li nuovo.

does it ever happen that an old person can have lust? so in my monastery, i keep the sexes as far apart as possible.
capita mai che un vecchio sia lascivo? comunque a scanso di equivoci, nel mio monastero io tengo i due sessi il più possibile separati.

which is more contagious than bubonic plague and has now been reported in towns as far apart as bombay, surat, jaipur, delhi and calcutta.
diversi casi sono stati segnalati a bombay, surat, jaipur, delhi e calcutta, in regioni alquanto distanti l'una dall'altra.

with these characteristics, pops can travel long distances and can be found in places as far apart as the antarctic, in penguins, and in the arctic, in polar bears.
vi sono considerazioni politiche, economiche e sociali di cui tener conto, ma noi proseguiremo su questa linea.

one of the greatest benefits of the question time arrangement is the way in which it endows me with instant expertise on issues as far apart as fishing, olive oil and human rights in china!
. ( en) uno dei grandi vantaggi del tempo delle interrogazioni è che mi mette immediatamente a disposizione nozioni su argomenti tanto diversi fra loro quali la pesca, l' olio di oliva e i diritti umani in cina!

one thing is certain - everything appears to be falling apart, as far as the natural eye can discern.
una cosa è certa: per quanto possa discernere l'occhio naturale, sembra che tutto stia andando in malora.

6 all power ventilation, except machinery space and cargo space ventilation and any alternative system which may be required under subparagraph.9.2.6, shall be fitted with controls so grouped that all fans may be stopped from either of two separate positions which shall be situated as far apart as practicable.
6 tutti gli impianti di ventilazione meccanica, eccetto quelli che servono i locali da carico e i locali macchine, e qualunque impianto di ventilazione alternativo che possa essere prescritto in applicazione del punto.9.2.6, devono essere muniti di comandi raggruppati in modo che tutti i ventilatori possano essere arrestati da uno qualsiasi di due posti diversi distanti tra loro il più possibile.