Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as far as rigiarda is concerned
per quanto riguarda
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as far as thursday is concerned:
giovedì:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
as far as my competence is concerned
per quanto di mia competenza io approvo
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as far as the point 10 is concerned
per quanto riguarda il punto 10
Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as far as social inclusion is concerned,
per quanto concerne l'inclusione sociale,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as far as that is concerned, my thanks.
il mio grazie per l' opera svolta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
flax and hemp, as far as hemp is concerned;
lino e canapa, per quanto riguarda la canapa;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
as far as international cooperation is concerned,….
per quanto riguarda la cooperazione internazionale, …………..
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is as far as the council is concerned.
questo per quanto riguarda il consiglio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as far as the code of conduct is concerned:
per quanto riguarda il codice di condotta:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is as far as "the eye" is concerned.
questa sarebbe “la parte dell’occhio”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as far as the future is concerned, they recommend:
per il futuro raccomandano di:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as far as turkey is concerned, we must be responsible.
per quanto riguarda la turchia, dobbiamo essere responsabili.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
as far as the legislature is concerned, this calls for:
per quanto riguarda il potere legislativo occorre:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as far as our group is concerned, we have been consistent.
per quanto ci riguarda, nel nostro gruppo, siamo coerenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
as far as climaveneta is concerned, the products affected are:
per quanto riguarda climaveneta i prodotti interessati sono:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as far as srebrenica is concerned, we would point out that:
per quanto concerne srebrenica, vogliamo precisare quanto segue:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as far as linking transition periods is concerned, this happens automatically.
per quanto riguarda l' interconnessione fra i regimi transitori, essa si stabilirà automaticamente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
as far as parliament’s work is concerned, however, i am satisfied.
per quanto riguarda i lavori del parlamento, tuttavia, sono soddisfatta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: