Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as far back as i can tell
as far back as i can tell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as far back as prehistoric times,
preistoria, tuttavia le prime testi-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we started it as far back as in 1991.
abbiamo iniziato già nel lontano 1991.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
far back as i can remember
far back as i can remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the libretto is dated as far back as june 1906….
È vero che il libretto porta già la data giugno 1906...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turn the cap back as far as you can.
216 la dose massima è 78 unità • non cerchi di selezionare una dose maggiore di 78 unità altrimenti l’ insulina fuoriuscirà dall’ ago e la dose sarà sbagliata. • se, per errore, è stata selezionata una dose superiore a 78 unità procedere come segue: ruoti il cappuccio all’ indietro il più possibile fino a quando il pulsante risulta completamente rientrato e si avverte resistenza alla rotazione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
boldt had apparently been falsifying data as far back as 1999.
boldt aveva falsificato i dati delle sue ricerche sin dal 1999.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parliament's position was clear as far back as september.
la posizione del parlamento era chiara sin da settembre.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
some outstanding payments date back as far as 1996.
a proposito, signor presidente: non sono stati ancora effettuati pagamenti del 1996.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
going as far back as genesis we see that the eating of blood
in genesi viene proibito mangiare il sangue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reverses actions as far back as the beginning of the solidedit session.
annulla le operazioni eseguite dall'inizio della sessione modifsolidi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprehensive superenalotto results archive containing results from as far back as 1997
contiene un archivio con i risultati completi del superenalotto a partire dal 1997;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cheese melting has been known in valais as far back as the year 1574.
la fonduta di formaggio era nota nel vallese già nel 1574.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reverses operations as far back as the beginning of the pedit session. chiudi
annulla le operazioni eseguite dall'inizio della sessione di editpl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as far back as 1994, it wasn't even the prd , it was cuauhtémoc cárdenas.
dal 1994 non era neanche il prd , era cuauhtémoc cárdenas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this answer was already on file at the bureau of parliament as far back as may.
già in maggio la risposta si trovava nei dossier del predetto ufficio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
the problem itself was identified as far back as 1993, but the solution was inadequate.
il problema è stato identificato fin dal 1993 ma la soluzione non è stata adeguata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
it is recommended to place the lead-through in the side as far back as possible or
si raccomanda di posizionare la conduttura sul fianco della barca (il più indietro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the things that go on in this nation, are unthinkable even as far back as 25 years ago.
i cambiamenti che da 25 anni avvengono in questa nazione sono inauditi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, as far back as 1990 gruvön completely stopped the use of chlorine gas for bleaching.
possiamo citare come esempio il fatto che, già nel 1990, la gruvön cessò l'utilizzo di gas al cloro nello sbianchimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: