Results for as if he had been cuts them yeste... translation from English to Italian

if he had been paying taxes.
riceve una pensione come se avesse pagato le tasse.

he was asked if he had been out.
gli venne chiesto se era uscito.

he had been mistaken.
si è sbagliato.

he thought he looked as if he had been nibbled by rats.
trovò che aveva l’apparenza di essere stato rosicchiato da topi.

as if he had tremendous scorn for hell. 36
com'avesse l'inferno a gran dispitto. 36

it seemed almost as if he had fallen asleep.
ha sembrato quasi come se avesse addormentato caduto.

as if he had never existed in the first place.
come se non fosse mai esistito.

just as if he had never dipped under water.)
proprio come non si fosse mai immerso.)

if he had been harsh, and spoken to them sternly, they would have deserted him.
se fosse stato duro, e parlato con loro severamente, lo avrebbero abbandonato.

nathan smiled as if he had just gotten confirmation of his thoughts.
nathan sorrise come se avesse appena avuto una conferma.

if he had been sacrificed today, no salvation would have been produced.
se fosse stato sacrificato oggi, nessuna salvezza sarebbe stata prodotta.

i would gladly have offered him a cake if he had been here to celebrate.
se oggi fosse stato presente, gli avrei offerto un dolce per festeggiare la ricorrenza.

i could have put the question to commissioner nielson if he had been here today.
avrei potuto girare la domanda al commissario nielson, se fosse stato presente in aula quest' oggi.

he spits forcefully, as if he had to relieve himself after telling the story.
sputa energicamente, come se dopo il racconto dovesse alleggerirsi.

those who claimed to love him most now ignored him, as if he had an infectious disease.
coloro che professavano di amarlo, lo ignoravano completamente, come se fosse affetto da una malattia contagiosa.

a pagan woman begs jesus to heal her daughter. jesus is as if he had become deaf.
una donna pagana supplica gesù perché le guarisca la figlia. gesù è come se fosse divenuto sordo.

and moses numbered them, according to the commandment of jehovah, -- as he had been commanded.
mosè ne fece il censimento secondo l'ordine del signore, come gli era stato comandato di fare.

16 and moses numbered them, according to the commandment of jehovah, -- as he had been commanded.
16 e mosè ne fece il censimento secondo l'ordine dell'eterno, come gli era stato comandato di fare.

saying mass as if he had been left here two hundred years ago when the last proveditore departed, and another on his knees on the cold stone floor.
dire massa come se sia lasciato qui duecento anni fa quando l'ultimo proveditore ha partito ed un altro sulle sue ginocchia sul pavimento di pietra freddo.

and i understood that god had not sent him, but that he had spoken to me as if he had been prophesying, and tobias, and sanaballat had hired him.
compresi che non era mandato da dio, ma aveva pronunziato quella profezia a mio danno, perché tobia e sanballàt l'avevano prezzolato.