Results for as regards cases highlighted in t... translation from English to Italian

in the mail below
nella mail sotto

in the mail
nella mail datata

donation in the mail. :)
grazie :)

what do we do, in this case, as regards equality in the area of health?
in tal caso, che ne è dell' uguaglianza di tutti i cittadini europei in materia di sanità?

as regards the eu-africa partnership on cotton, the points that could be highlighted in the progress report are the following:
per quanto riguarda il partenariato ue-africa sul cotone, i punti che possono essere messi in risalto nella relazione sullo stato dei lavori sono i seguenti:

solutions provided by these framework decisions are not satisfactory as regards cases where the person could not be informed of the proceedings.
le soluzioni offerte da tali decisioni quadro non sono soddisfacenti laddove l’interessato non abbia potuto essere informato dell’esistenza di un procedimento a suo carico.

as regards price developments, annual hicp inflation remained below 2% in the last quarter of 2006.
per quanto concerne gli andamenti dei prezzi, nel quarto trimestre del 2006 l' inflazione al consumo si è mantenuta al di sotto del 2 per cento.

nor did the commission ensure that air passengers were fully and correctly informed of their rights, especially as regards cases of abuse of power in the application of the security rules.
né la commissione ha fatto in modo che i passeggeri fossero informati pienamente e correttamente dei loro diritti, soprattutto per quanto riguarda i casi di abuso di potere nell'applicazione della sicurezza.

mr wilms highlighted the negative position of german trade union representatives as regards certain points in the document submitted to the bureau.
wilms ricorda la posizione negativa dei rappresentanti sindacali tedeschi rispetto a taluni punti del documento sottoposto all'esame dell'ufficio di presidenza.

in the case of telescopic sight may, however, exist problems as regards the fields of perception.
nel caso di vista telescopica possono però esistere dei problemi per quanto riguarda i campi di percezione.

then enter your 14-digit shipping reference number in the appropriate field at the top of the page (highlighted in green in the image below).
e inserite le 14 cifre del numero di riferimento della consegna nel campo previsto sulla parte superiore della pagina (sottolineato in verde nell'immagine di cui sopra)

this study also highlighted some differences in the methods of financing. there are major differences as regards the role of the state.
lo studio ha anche messo in evidenza alcune differenze dei metodi di finanziamento, notevoli in relazione al ruolo svolto dallo stato.

in the case of cambodia, the trends as regards human rights and democracy are more worrying.
nel caso della cambogia, le tendenze che riguardano i diritti umani e la democrazia sono più preoccupanti.

the community framework2 explains the commission's approach as regards cases that fall outside the scope of the decision and must be notified and examined on an individual basis, in order to assess their compatibility.
la disciplina2 chiarisce l’approccio seguito dalla commissione per quanto riguarda i casi che non rientrano nel campo d’applicazione della decisione e devono essere notificati ed esaminati caso per caso, in modo da valutare la loro compatibilità.

the overall results of the 2013 criticality assessment are shown below; the critical raw materials are highlighted in the red shaded criticality zone of the graph.
i risultati complessivi dell’ultimo esercizio condotto nel 2013 sono indicati nel diagramma in basso.

in your speech to the extraordinary consistory of may 2001 you also looked forward to “decentralization” in the administration of justice in the church, peculiarly as regards cases of matrimonial nullity.
nel suo intervento al concistoro straordinario del maggio 2001 lei auspicò anche una “decentralizzazione” nell’amministrazione della giustizia nella chiesa, con particolare riguardo alle cause di nullità matrimoniale.

the issues highlighted in the report are of great importance not only for this specific case but also as regards their impact on the commission initiatives in the field of car taxation and the fundamental rights of citizens.
i temi su cui la relazione pone l’ accento rivestono grande importanza non solo per il caso specifico di cui stiamo discutendo, ma anche in relazione all’ impatto che può prodursi sulle iniziative della commissione in materia di tassazione dei veicoli e in relazione ai diritti fondamentali dei cittadini.

article 31, as regards cases notified under article 3 of regulation (eec) no 595/91 and for which full recovery has not yet taken place by 16 october 2006;
l'articolo 31 per i casi comunicati a norma dell'articolo 3 del regolamento (ce) n. 595/91 e per i quali non si è ancora conseguito il recupero totale alla data del 16 ottobre 2006;

as regards cases c-553/10 p and c-554/10 p, the court dismisses the appeals brought by the commission and lagardère against the judgment of the general court whereby it annulled the decision approving wendel investissement.
per quanto concerne le altre cause (c-553/10 p e c-554/10 p), la corte respinge l’impugnazione proposta dalla commissione e dalla lagardère contro la sentenza con cui il tribunale ha annullato la decisione di autorizzazione della wendel investissement.

calls for a thorough and rapid implementation of the measures highlighted in the june 2006 (energy) council conclusions on the commission biomass action plan, notably as regards demonstration projects for second-generation biofuels;
invita ad attuare compiutamente e tempestivamente le misure messe in rilievo nelle conclusioni del consiglio "energia" del giugno 2006 sul piano d'azione della commissione per la biomassa, in particolare per quanto riguarda i progetti dimostrativi sui biocarburanti di seconda generazione;