Results for as un alternative translation from English to Italian

as un secretary-general's special envoy for sahel
a inviato speciale del segretario generale delle nazioni unite per il sahel

aids, children, empowering women central themes as un marks families day
aids, bambini, maggior ruolo delle donne: i temi chiave della giornata onu della famiglia

this year's designation as un international year of pulses is noted as a starting point.
la proclamazione, da parte dell'onu, del 2016 quale anno internazionale dei legumi è da considerare un punto di partenza.

declaration by the high representative on behalf of the european union on the reappointment of ms navanethem pillay as un high commissioner for human rights
dichiarazione dell'alto rappresentante a nome dell'unione europea riguardo alla riconferma di navanethem pillay ad alto commissario delle nazioni unite per i diritti umani

written statements submitted by ngos and government delegations are issued as un documents and made available as such to member and observer governments and ngo participants.
le dichiarazioni scritte sottoposte dalle ong e dalle delegazioni governative sono rilasciate come documenti onu e rese disponibili come tali ai governi membri e in qualità di osservatori ed ai rappresentati delle ong.

the eu strongly supports the work of un women as well as un activities related to women, peace and security, including sexual violence in conflict.
l'ue sostiene fermamente l'operato di un women e altre attività delle nazioni unite relative al tema delle donne, della pace e della sicurezza, comprese le violenze sessuali nei conflitti.

1.6 differentiation between countries or group of countries must be based on relevant indicators such as un human development index, responding to the poverty reduction.
1.6 la differenziazione tra paesi o gruppi di paesi deve essere fondata su indicatori pertinenti come l'indice di sviluppo umano delle nazioni unite, corrispondenti all'obiettivo di riduzione della povertà.

even chess and the flying of kites have been banned as un-islamic, though there are many islamic scholars who would contest such interpretations of the koran.
sono stati vietati, perché contrari alla regione islamica, persino gli scacchi e il volo degli aquiloni, nonostante vi siano molti studiosi islamici che contestano tale interpretazione del corano.

mr zufiaur expressed his concern that the aicesis is acting as an international organisation and speaking on behalf of the eesc in international fora such as un, ilo, g-20 etc.
zufiaur esprime preoccupazione per il fatto che l'aicesis agisce da organizzazione internazionale e parla a nome del cese nell'ambito di forum mondiali quali l'onu, l'oil, il g-20, ecc.

after all, the founder of this republic, ayatollah khomeini, emphatically rejected nuclear energy as ‘ un-islamic technology’ .
in fin dei conti, il fondatore di quella repubblica, l’ khomeini, ha rifiutato nettamente l’ energia nucleare in quanto “ tecnologia non islamica” .

3. providing mutual information on foreign policy decisions, taking full advantage of diplomatic channels, including contacts in the bilateral as well as the multilateral field, such as un, osce meetings and elsewhere,
3. scambi di informazioni sulle decisioni di politica estera avvalendosi pienamente dei canali diplomatici, compresi i contatti bilaterali e multilaterali in sede di onu, osce ecc.;

in the context of the current refugee crisis in europe, the concrete support actions will be decided by the commission based upon proposals from implementing organisations with the necessary expertise, such as un agencies, ngos, international organisations or specialised services of the member states.
a fronte dell'attuale crisi dei rifugiati in europa, le azioni di supporto concrete saranno decise dalla commissione in base a proposte delle organizzazioni esecutive in possesso delle competenze necessarie, come le agenzie dell'onu, le ong, le organizzazioni internazionali o i servizi specializzati degli stati membri.

back under the british presidency, the council approached the united states and asked it to grant representatives of what are known as un special procedures- including the special rapporteur on torture, manfred nowak – unrestricted access to guantánamo.
durante la presidenza britannica, il consiglio si è rivolto all’ amministrazione degli stati uniti chiedendole di accordare agli incaricati delle cosiddette procedure speciali delle nazioni unite − tra cui il relatore speciale sulla tortura manfred nowak − libero accesso a guantánamo.