Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her body, her expressions.
her body, her expressions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was exhausted when i made this plea:
io era lasso, quando cominciai:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not the same as when i began
non sono lo stesso degli inizi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as when i slide up in you, you growl
a lei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sc: it was 1965, when i made my début in recording.
sc: quando ho fatto il mio debutto nella discografia era il 1965.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i made sackcloth my clothing, i became a byword to them.
ho indossato come vestito un sacco e sono diventato per loro oggetto di scherno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subjects not previously drug treated when i made the first scoring.
soggetti non trattati in precedenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i first learned how to crochet i made a million scarves.
quando ho appreso come uncinetto ho fatto 1 milione sciarpe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 when i made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
9 quando gli detti le nubi per vestimento e per fasce l’oscurità,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry that you did not invite me to speak when i made the request.
mi rammarica che, pur avendola notata, lei non abbia accolto la mia richiesta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i made it when i met the social partners.
l’ ho anche affrontato nella mia riunione con le parti sociali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
when i made this proposal, i was accused of being a 'green activist'.
quando presentai questa proposta, venni tacciato di essere un "verde”.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is what i said very clearly when i made the proposals in the erika i and erika ii packages.
l' ho detto molto chiaramente quando ho presentato le proposte dei pacchetti erika i ed erika ii.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
commissioner nielson was not here when i made my opening remarks but one of them concerned the global health fund.
il commissario nielson non era presente quanto ho fatto le mie osservazioni iniziali, ma una di loro riguardava il fondo globale per la salute.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
and while victoria beckham seems more than determined to remove all the tattoos on her body, her husband boasts more than 40 tattoos.
e mentre victoria sembra più che decisa a rimuovere tutti i tatuaggi sul suo corpo, il marito ne sfoggia oltre 40. david ha condiviso con i fan su i canali social, gli ultimi tatuaggi fatti; una scritta sul collo, in onore della figlia “pretty lady harper”, e sulla mano il nomignolo “buster”, dedicato al figlio brooklyn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i made the decision to pursue music full on when i was 10 years old.
ho scelto di seguire completamente la musica quando avevo dieci anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i made him laugh when i told him that he was in a better shape than i was.
lo faccio ridere dicendogli che lo trovo in una forma migliore della mia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"when i read the story, i knew that if i made the movie i'd learn how to express time and dream cinematically.
"quando lessi la storia, sapevo che se avessi girato il film avrei imparato ad esprimere cinematograficamente il tempo e il sogno.
Last Update: 2017-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are just making the point that i made when i said we could not carry on with the votes.
lei sta ripetendo la stessa osservazione che ho fatto io quando ho detto che non potevamo procedere con le votazioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
recently i showed you these three old crochet pillows i made when i first started to crochet:
recentemente vi ho mostrato che queste tre vecchi crochet cuscini che ho fatto quando ho iniziato a uncinetto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: