Results for ascertain translation from English to Italian

ascertains and makes to ascertain
e constatare

have you managed to ascertain yet?
lei è a conoscenza dell'inverso?

the data could be used to ascertain
i dati potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di

ascertain the rules governing labeling.
individuazione delle disposizioni di conformità di etichettatura.

how does one ascertain something like that?
come si può constatare la presenza di tale caratteristica?

to ascertain the facts of the situation
per l'accertamento dei fatti

but there is no way to ascertain how.
ma non c'è modo di verificare in che modo.

to ascertain this data, we need this directive.
per accertare tali dati, abbiamo bisogno di questa direttiva.

the verifier shall in particular ascertain that:
il responsabile della verifica deve, in particolare, accertarsi che:

ascertain final reserve statement for the deposit.
accertare la dichiarazione finale sulle riserve per il deposito.

blank harden to ascertain the strength of the core
tempra brillante per determinare la resistenza della zona centrale

to ascertain whether its application is still necessary.
verificare se sia necessario mantenerla in vigore.

a) to conduct all necessary investigations to ascertain:
a) effettui tutte le indagini necessarie ad accertare:

none the less, we can ascertain that several biblical israelite
nondimeno possiamo accertare che parecchie nazioni

to ascertain that a useful geothermal production field exists.
accertare l’esistenza di aree con produzione geotermica sfruttabile.

"before i agree, i wish to ascertain the nature-"
"prima di acconsentire, vorrei conoscere la natura ..."

hard facts have been difficult to ascertain in this short period.
nel breve tempo a nostra disposizione è stato difficile appurare i fatti.

the commission should therefore ascertain the reasons for the weak implementation.
dunque la commissione dovrebbe appurare quali siano le cause dell'insufficiente applicazione della legislazione.

i shall ensure that we ascertain how this proposal might be adopted.
sarà mia cura verificare come si possa eventualmente adottare la proposta in questione.

ascertain the rules governing chemical and physical characteristics (optional).
individuazione delle disposizioni di conformità chimico fisiche di prodotto (opzionale).