Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because we talk about things that do not interest people in the slightest.
perché continuiamo a parlare di cose che non interessano affatto le persone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and talk about synergy!
e parliamo della sinergia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but sometimes they get on well, and talk about lots of things.
durante il periodo di clandestinità anne e margot hanno avuto diversi litigi, tuttavia, a volte, vanno d’accordo e parlano di un po’ di tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we could forget electronics and talk about many other things.
possiamo anche dimenticare l’elettronica e parlare di altre cose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dance and talk about anything.
dance and talk about anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grub lunch and talk about business
no worries next week is perfect
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do good things and talk about it !
fare buone cose e parlarne!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are always very reactionary and talk about things that we really cannot affect.
siamo sempre molto reazionari e parliamo di cose sulle quali non possiamo avere alcun impatto reale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
joints of the fingers and talk about temperament
articolazioni delle dita e parlare di temperamento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pray a lot and talk about it with the doctors.
prega molto e parlane con i medici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we make breakfast and sit and talk about our future.
facciamo colazione e ci sediamo a parlare del nostro futuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and talk about a life-or-death situation.
e parla di una situazione di vita o di morte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and talks about common problems.
si parla anche dei problemi più comuni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. speak it out and talk about it along with your partner.
6. parlare fuori e parlarne con il vostro partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however we must be clearer and talk about how this is to be achieved.
dobbiamo essere più chiari e discutere in che modo realizzare questo obiettivo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
let us switch now to your “second job” and talk about exhibitions.
veniamo al suo “secondo lavoro” e parliamo di fiere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the church a priest read the bible and talks about the person to remind people of the good things.
nella chiesa un sacerdote leggere la bibbia e parla alla persona di ricordare alla gente le cose buone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, when the european union talks about human rights, the people have every reason to worry.
signor presidente, quando l' unione europea parla di diritti umani, vi sono tutti i motivi per preoccuparsi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we shouldn't joke about things like this. i'm disappointed to hear that. i've heard things on the news which i didn't like, people have misquoted me.
non c’è da scherzare su queste cose, mi dispiace. ho sentito servizi riguardanti una mia intervista che non mi sono piaciuti, sono state modificate le mie parole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a logical statement, correct, true, and talks about the truth of other statements.
beh, certo, è possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: