Results for asld translation from English to Italian

tests and performance requirements for asld
prove e requisiti di prestazione per drlv

brief description of the sld/asld …
breve descrizione del dlv/drlv: …

the asld must respect the following requirements:
il drlv deve soddisfare i seguenti requisiti:

requirements concerning the installation of an approved asld
prescrizioni relative all'installazione di un drlv omologato

type of vehicle on which the sld/asld has been tested …
tipo di veicolo su cui è stato testato il dlv/drlv: …

the asld must be de-activated at each engine stop and the key removed.
il drlv dev'essere disattivato ogni volta che il motore si spegne e la chiave dev'essere rimossa.

the asld must be capable to be activated/de-activated at any time.
il drlv deve poter essere attivato/disattivato in qualsiasi momento.

the adjustable speed limitation tests to which the asld presented for approval are submitted are described in annex 6 of this regulation.
le prove di limitazione regolabile della velocità cui è sottoposto il dlv presentato per l'omologazione sono descritte nell'allegato 6 al presente regolamento.

where an asld is to be approved it shall be fitted by the manufacturer to a vehicle which is representative of the type for which the device is intended.
se deve essere omologato un drlv, il costruttore dovrà installarlo su un veicolo rappresentativo del tipo di veicolo per il quale si richiede l'omologazione.

speed limitation device (sld) and adjustable speed limitation device (asld)
dispositivi di limitazione della velocità (dlv) o dispositivi regolabili di limitazione della velocità (drlv)

the sld/asld samples of the type presented for approval shall be submitted to the conditionings according to the table below:
i campioni del dlv/drlv del tipo presentato per l'omologazione devono essere sottoposti ai condizionamenti indicati nella seguente tabella:

the adjustable speed limitation device asld must be such that the vehicle in normal use, despite the vibrations to which it may be subjected, complies with the provisions of part iii of this regulation.
il dispositivo di limitazione della velocità regolabile (drlv) deve essere tale che, durante il normale uso del veicolo, esso possa soddisfare le disposizioni della parte iii del presente regolamento, nonostante le vibrazioni cui può essere soggetto.

vehicles with regard to the installation of a speed limitation device (sld) or adjustable speed limitation device (asld) of an approved type;
veicoli, per quanto concerne l'installazione di un dispositivo di limitazione della velocità (dlv) o di un dispositivo regolabile di limitazione della velocità (drlv) di tipo omologato