Results for at first i shall tell when i was ... translation from English to Italian

at first i was disappointed.
at first i was disappointed.

at first, i thought that i was just tired.
in un primo momento, pensato che ero solo stanca.

at first, i was going to be a philosopher.
in un primo momento, stavo per essere un filosofo.

when i was born i hit the jackpot.
ad avere una mamma come te...

then we became italian; i think in 1917, when i was born.
nel 1917, credo, quando sono nata.

my mother was twenty-five when i was born.
quando sono nata mia madre aveva venticinque anni.

when i was born, i was born human, not muslim.
quando sono nato, sono nato uomo, non musulmano.

at first i understood little, but i was immediately struck by the presence of many joyful young persons.
all’inizio ho compreso poco, ma mi ha colpito subito la presenza di tanti giovani gioiosi.

at first i was drinking 16, 17 double espresso … now about 6, 7.
all’inizio bevevo 16, 17 doppi espressi… ora sono sceso a 6, 7.

at first i had cared for a more or less fixed program but i was pleased to see that every week went by differently.
in un primo momento ho avuto il desiderio di avere un programma più o meno fisso, ma mi ha fatto piacere vedere che ogni settimana è andata in modo diverso.

at first i wondered what vines had to do with pie. i was thinking perhaps that pie shops often have flowers or gardens associated with them.
in un primo momento mi sono chiesto cosa vigne avevano a che fare con torta. stavo pensando forse che spesso hanno negozi torta fiori o giardini essi associati.

mr president, commissioner, when i read the commission proposal, at first i said:'splendid!' that was when i read the communication.
signor presidente, signora commissario, dopo aver letto la proposta nella comunicazione della commissione mi sono detto: ottimo!

not least, when i go home to sweden i shall tell them of these kind words from denmark.
e, non da ultimo, riferirò le gentili parole pronunciate dalla danimarca quando tornerò in svezia.

arinai had a great first day! at first i was pretty nervous because i didn't know anyone around me.
arina"il mio primo giorno è stato straordinario!

14 cursed be the day when i was born; let the day not be blessed when my mother bore me!
20:14 maledetto il giorno in cui nacqui; il giorno in cui mia madre mi diede alla luce non sia mai benedetto.

at first i was not going to call him, but then i thought, "why not?" and one day we arranged a date after work.
all'inizio non avevo intenzione di chiamarlo, ma poi ho pensato: "perchè no?" e un giorno ci siamo dati appuntamento dopo il lavoro.

and the desire to become a priest was born precisely when i was in elementary school.
e il desiderio di farmi sacerdote è nato proprio quando facevo le elementari.

after a cesarean i lost 17 kilograms in just one day. at first, i was happy to leave the hospital looking thinner but when i started to walk, i noticed my body balancing towards the right side.
dopo un parto cesareo, in un solo giorno ho perso 17 kili. all´inizio ero contenta di uscire magra dalla maternità, eppure camminando ho iniziato a sbandare spesso verso destra.

arina valencia school “i had a great first day! at first i was pretty nervous because i didn't know anyone around me.
arina scuola di valencia "il mio primo giorno è stato straordinario!

when i was asked to stand i had serious doubts about the reasons, which i shall not go into here.
quando mi è stato chiesto di candidarmi, nutrivo forti dubbi sulle motivazioni, su cui ora non mi soffermerò.