Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
worth the wait
un evento che vale l’attesa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
worth the wait!
worth the wait!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
it will be worth the wait
ne è valsa la pena aspettar
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps, god is not worth the wait.
aspettare dio, forse, non vale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at long last, the new express grater!
manual graty. finalmente la nuova grattugia espressa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
worth the wait; it's a good one.
vale la pena di aspettare; è davvero buono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need justice at long last.
abbiamo sete di giustizia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a little slow initially, worth the wait though.
a little slow initially, worth the wait though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we want safe flights at long last.
vogliamo solamente voli sicuri.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
will the armistice hold at long last?
reggerà, finalmente, la tregua?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we need at long last to move forward.
dobbiamo compiere una volta per tutte un deciso passo avanti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this is what it has come to at long last.
in ultima analisi siamo infatti arrivati a questo punto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now, at long last, they have agreed.
ed ora, finalmente, è arrivata l' autorizzazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we must, at long last, move in this direction.
occorre, dopo tanto tempo, muoversi in questa direzione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
when we tell you it’s worth the wait, it is worth the wait.
quando ti diciamo che ne vale la pena, ne vale la pena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do we not, at long last, give up on it?
perché non ci rinunciamo una buona volta?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it is at long last before us, and we welcome that.
e' infine arrivata, e la accogliamo con favore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
now, at long last, they are getting freedom of choice.
finalmente ora i consumatori hanno libertà di scelta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
let us, at long last, do something to help european citizens.
decidiamoci finalmente a fare qualcosa per venire in soccorso dei cittadini di un paese europeo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we must, at long last, move away from our non-vaccination policy.
dobbiamo finalmente abbandonare la strada della politica di rifiuto della vaccinazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: