From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at some point ...
ad un certo punto ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so this particular wine has been tasted at some length.
il vino quindi si è molto allungato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
look at some pictures
guarda alcune foto !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look at some pictures...
guarda le foto...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look at some examples:
until/till – fino a esempi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we could look at a number of more technical issues at some length.
si potrebbero studiare a lungo diversi temi più specifici.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this is linked to the report which we have already debated at some length.
mi fa piacere che l' ueo venga coinvolta, il che riflette la relazione già discussa in dettaglio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
they are all presented at some length, but none of them is examined in any depth.
invece ha realizzato una semplice descrizione dei problemi lasciandoli un po' sfocati senza valutarli in profondità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the timeliness and the objectives of the agency have also already been discussed here at some length.
l' opportunità e gli obiettivi dell' agenzia sono stati già ampiamente discussi in questa sede.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i can be very brief, mr president, because this matter was discussed at some length at first reading.
signor presidente, il mio intervento sarà molto breve, perché abbiamo già discusso a lungo il tema in prima lettura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the white paper has analyzed this subject at some length and made a number of recommendations to the member states.
e' un argomento al quale il libro bianco ha dedicato un ampio spazio, tradotto in varie raccomandazioni rivolte agli stati membri.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paul vi discussed the rosary at some length as a summary of the gospel comprised of prayers based on gospel texts.
paolo vi ha discusso il rosario con una certa ampiezza come una sintesi del vangelo composto da preghiere basate su testi evangelici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was in captivity, i got the chance to study the social behaviour of my kidnappers, obviously at some length.
durante la mia prigionia ho avuto modo di analizzare a fondo il comportamento sociale dei miei rapitori.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the most obvious influence is in our policy towards afghanistan, which we have just been able to debate at some length in this house.
l' influenza più ovvia ha interessato la politica nei confronti dell' afghanistan, su cui abbiamo appena avuto la possibilità di discutere in maniera approfondita in aula.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the committee2 has debated at some length the issues raised by the commission communication, sounded out all relevant parties and obtained oral evidence.
il comitato2 ha sviluppato un ampio dibattito sulle tematiche proposte dalla comunicazione della commissione, coinvolgendo tutte le parti interessate, anche mediante un'audizione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee has debated at some length the issues raised by the commission communication, sounded out all the relevant parties and obtained oral evidence.
il comitato ha sviluppato un ampio dibattito sulle tematiche proposte dalla comunicazione della commissione, coinvolgendo tutte le parti interessate, anche mediante un'audizione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: