Results for atelcom translation from English to Italian

atelcom, the brand.
atelcom, la marca.

- 1993: creation of the current logo of the atelcom brand.
- 1993: creazione del logo attuale della marca atelcom.

atelcom monte carlo cannot be held responsible for late deliveries, if any.
questi tempi sono solamente delle stime. la responsabilità di atelcom monte carlo non potrà essere impegnata in caso di eventuali ritardi di consegna.

atelcom monte-carlo is released from its obligation to deliver in case of circumstances beyond our control.
atelcom monte-carloè sollevato dal suo obbligo di consegna nel caso in cui si verifichino circostanze fuori dal proprio controllo.

atelcom monte-carlo accepts no liability related to misappropriate or improper use of products that the customer has ordered.
atelcom monte-carlonon si assume alcuna responsabilità in merito all'uso improprio o indebito dei prodotti ordinati dal cliente.

- 2006: atelcom signs contracts with the manufacturers vodafone and motorola italy for 400 customised mobile phones.
- 2006: atelcom firma dei contratti con i costruttori vodafone e motorola italia, con l’obiettivo di produrre 400 telefoni cellulari personalizzati.

atelcom is an international luxury products company, established in monaco since 1991, that specialises in mobile phones and high tech products.
atelcom è una società monegasca internazionale che opera dal 1991 nel settore del lusso e, più specificamente, in quello della telefonia mobile e dei prodotti high tech.

the customer guarantees atelcom monte-carlo that he has the required authorisations if any, for use of the payment method chosen by him.
il cliente garantisce che ha le autorizzazioni necessarie, se del caso, per l'uso del metodo di pagamento da lui scelto.

-1991: carlos bardote buys out an existing company in monaco and creates the atelcom brand in the world of mobile phones and service.
-1991: carlos bardote riacquista una società esistente nel principato di monaco e crea la marca atelcom, investendo nel settore della telefonia mobile e dei servizi.

all packages that are not collected and that are returned to atelcom monte-carlo can be re-shipped at the addressee’s cost.
tutti i pacchi che non vengono raccolti e restituiti adatelcom monte-carlopossono essere rispediti a spese del destinatario.

atelcom monte-carlo is a company that specialises in the sale of top-of-the-range mobile phones and personalised products.
atelcom monte-carlo è una società specializzata nella vendita di telefoni cellulari e prodotti personalizzati “top-of-the-range”.

atelcom monte-carlo reserves the right to refuse an order if the identity of the bank card holder is not verified and does not correspond to the one ordering; in general only the bank card holder can order and pay.
atelcom monte-carlosi riserva il diritto di rifiutare un ordine se l'identità del titolare della carta di credito non è stata verificata; solo il titolare di carta di credito è in grado di ordinare ed effettuare pagamenti.

in case the right to cancel is applied, atelcom will do its best to reimburse the customer within a period of 10 days (see our general terms of sale article 3.3.2).
in caso di esercizio del diritto di recesso, atelcom farà tutto il possibile per rimborsare il consumatore entro 10 giorni (cfr. le nostre cgv, articolo 3.3.2).

- moreover, if the customer has declared the loss of his package within the deadline clearly stated above, atelcom monte-carlo will open a claim file. in this framework the customer might be asked to provide documents required to establish this file. the customer should provide them as soon as possible.
- ove il cliente avesse dichiarato lo smarrimento del suo pacco entro il termine indicato sopra,atelcom monte-carloaprirà un file di reclamo.in questo quadro al cliente potrebbe essere chiesto di fornire i documenti necessari per l’apertura di tale procedura.il cliente ha l’onere di fornire tali dati tempestivamente.