Results for attendance list (attached) translation from English to Italian

attendance list
elenco delle presenze

the attendance list
l'elenco dei partecipanti

(full participants list attached)
(elenco completo dei partecipanti allegato)

attendance list – 8-9 november
elenco delle presenze – 8/9 novembre

discussion of committee opinions (list attached)
adozione dei pareri del comitato (elenco allegato)

please remember to sign the attendance list
si ricorda di firmare

i send you the updated price list attached
ti invio in allegato il listino prezzi

attendance list at the entrance to the meeting room
si ricorda ai consiglieri di firmare l'elenco delle presenze all'entrata della sala

mr president, my name is not on yesterday 's attendance list.
signor presidente, nell' elenco dei presenti non figura il mio nome.

please remember to sign the attendance list at the entrance to the room
si ricorda ai consiglieri di firmare l'elenco delle presenze all'entrata della sala

meeting with togolese civil society organisations, 21 november 2011 (see participants list attached)
incontro con le organizzazioni della società civile del togo, 21 novembre 2011 (cfr. l'elenco dei partecipanti allegato al presente documento)

all members and their duly mandated alternates shall sign an attendance list.
tutti i membri o supplenti debitamente designati devono iscriversi nell'elenco delle presenze.

aid measures that are included in a list attached to the accession treaty;
misure di aiuto incluse in un elenco allegato al trattato di adesione;

members, delegates and experts are kindly asked to sign the attendance list;
per ottenere il rimborso delle spese di trasporto, i membri e i delegati sono pregati di firmare l'elenco delle presenze.

only section members and experts who have signed the attendance list will receive expenses.
la presente lettera di convocazione darà diritto al rimborso delle spese solo ai membri della sezione e agli esperti che abbiano apposto la propria firma sull'elenco delle presenze.

mr president, let me start with the good news: my name is on the attendance list.
signor presidente, desidero iniziare con una buona notizia.

madam president, i must report a mistake in the dutch version of the attendance list.
signora presidente, vorrei farle presente che nella versione neerlandese c'è un errore nell' elenco dei presenti.

in the attendance list, mr f.j. silva should be included among the members present.
nell'elenco delle presenze, occorre far figurare silva come "presente".

in this case, attendance lists should be kept as supporting evidence.
in tal caso, vanno conservati come documenti probanti gli elenchi dei partecipanti.

mr president, my name does not appear on yesterday's attendance list, although i was, of course, here.
signor presidente, il mio nome non figura sull'elenco dei presenti di ieri, anche se, com'è ovvio, ero presente.