Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. attraverso me
5. barca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso lo schermo.
attraverso lo schermo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso l’orrore
attraverso l’orrore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso le reti computerizzate.
attraverso le reti computerizzate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso la propria esperienza.
attraverso la propria esperienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
across the sea attraverso il mare
attraverso il mare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'’edilizia attraverso la giurisprudenza
l' edilizia attraverso la giurisprudenza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vuole raccontarlo attraverso lo sport.
e vuole raccontarlo attraverso lo sport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso peer to peer strumenti di file sharing.
attraverso peer to peer strumenti di file sharing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i brividi attraverso i cuori e le menti.
i brividi attraverso i cuori e le menti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un’alternativa di sviluppo attraverso l’arte contemporanea
un’alternativa di sviluppo attraverso l’arte contemporanea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impegno per la tutela dei pazienti, attraverso una continuità di investimenti.
impegno per la tutela dei pazienti, attraverso una continuità di investimenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1940: giorno per giorno attraverso i bollettini del comando supremo.
giorno per giorno attraverso i bollettini del comando supremo", milano, leonardo, 1990.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a questo punto, può comunicare con lei data attraverso telefono, email, o altri mezzi.
a questo punto, può comunicare con lei data attraverso telefono, email, o altri mezzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo, al momento, non c'è una distinzione chiara ed univoca (attraverso la categoria).
purtroppo, al momento, non c'è una distinzione chiara ed univoca (attraverso la categoria).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la certificazione, in italia, avviene attraverso la valutazione della fac, un organismo indipendente, al di sopra delle parti, che segue standard di verifica internazionali.
la certificazione, in italia, avviene attraverso la valutazione della fac, un organismo indipendente, al di sopra delle parti, che segue standard di verifica internazionali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viaggio indimenticabile attraverso la storia artistica, architettonica, letteraria, civile e spirituale della napoli sacra", newton e compton editor, naples 2004.
viaggio indimenticabile attraverso la storia artistica, architettonica, letteraria, civile e spirituale della napoli sacra", newton e compton editore, napoli 2004.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i told you i'll get rid of him, so get out of here, quickly!" ordina raimi, parlando dal sottosuolo attraverso il grosso tentacolo con l'occhio.
ti ho detto che sarò io a sbarazzarmi di lui, quindi voi uscite di qui, presto!" ordina raimi, parlando dal sottosuolo attraverso il grosso tentacolo con l'occhio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
salve signor flavio È con malgrado che ci riteniamo obbligati ad informarvi rispettosamente dei vincoli e delle limitazioni legate alla nostra attività con ansaldo algeria. il nostro team, che solitamente è affiatato per supportare ovunque nel mondo, per qualsiasi attività legata alla nostra qualifica, è purtroppo demotivato da tempo al punto che ha considerato per insoddisfazione richiederne il rimpatrio. andare infatti a lavorare molto lontano dalla propria famiglia senza compenso o motivazione economica ed essere minacciati di rimpatrio e perfino di ritorsioni e dare con dedizione il meglio di noi stessi per la reputazione e la grandezza dell'azienda. lavorando con passione regolarmente all'estero è legittimo considerare l'indennità di viaggio un giustificato riconoscimento degli sforzi aggiuntivi necessari per svolgere lavoro all'estero e che abbiamo diritto di pretendere e ottenere determinati compensi che avranno un impatto positivo sull'efficienza e sulla coesione di tutta la squadra, ovvero sul mantenimento di un equilibrio psicologico per rafforzare il nostro impegno verso la società attraverso il nostro lavoro. È anche importante riconoscere che le missioni all’estero spesso comportano spese e sforzi aggiuntivi per i lavoratori. ci permettiamo, inoltre, di esprimere anche la nostra insoddisfazione riguardo al mancato rinnovo della divisa di lavoro per due anni, ciò è fondamentale per svolgere efficacemente le nostre funzioni, per il nostro benessere personale, ma anche per l'immagine dell'azienda. azienda nei confronti dei nostri clienti e partner. a tal fine, vi chiediamo di sostenere le nostre preoccupazioni conducendo una revisione per confermare che questa indennità di viaggio è legittima e che il nuovo abbigliamento da lavoro è appropriato e persino necessario. voglia gradire, signor flavio, l'espressione della nostra più alta stima.
rephrase
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality: