Results for authorised private structures translation from English to Italian

viscusi's works in public and private structures
ambientazioni in strutture pubbliche e private

roadworthiness test activities performed by authorised private bodies shall be subject to supervision.
le attività di controllo tecnico svolte da soggetti privati autorizzati sono soggette a supervisione.

this refuge is a private structure.
il rifugio è una struttura privata.

quality assurance of roadworthiness test activities performed by authorised private bodies shall be performed by national supervision.
la garanzia di qualità del controllo tecnico svolto da organismi privati autorizzati sarà effettuata da una supervisione nazionale.

all of the projects will be managed by private structures, with the exception of one which will be run by a public authority.
tutti i progetti saranno gestiti da strutture private, eccetto uno che sarà attuato da un'autorità pubblica.

this is particularly the case in the less developed regions of the community where public and private structures to support smes are often lacking.
ciò è tanto più valido nelle regioni meno sviluppate della comunità, dove più carenti sono le strutture pubbliche e private a supporto delle pmi.

can this person move from a private structure to hospitals?
in una struttura sanitaria privata (casa di riposo). in pratica può questa

in particular, private structures and professionals with specific skills in a technical, technology, product, process or organisational field can .
in particolare, possono tutte le strutture private e i professionisti che possiedono specifiche competenze in ambito tecnico, tecnologico, di prodotto, di processo e di tipo organizzativo.

for the r&d projects, the sigma-tau researchers collaborate with several academic and private structures at national and international level.
per i progetti di ricerca e sviluppo, i ricercatori sigma-tau collaborano con diverse strutture accademiche e private a livello nazionale ed internazionale.

the commission already plays an important role in various public-private structures dealing with cyber crime, such as the fraud prevention expert group18.
la commissione svolge già un ruolo importante in varie strutture pubblico/privato di lotta alla cibercriminalità, come il gruppo di esperti nella prevenzione delle frodi18.

the very nature of this kind of forum, a private structure, unfortunately prevailed.
ha pesato, purtroppo, la natura stessa di questo tipo di forum, che è comunque una struttura privatistica.

this cruel absence of both public and private structures has prompted the french hospitaller works of the order of malta to assist, at the beginning of the nineties, the most excluded of all.
questa crudele assenza di strutture, sia pubbliche che private, ha indotto le opere ospedaliere francesi dell ordine di malta ad impegnarsi, all inizio degli anni 90, a fianco dei più sperduti tra tutti gli esclusi del nostro mondo.

making use of audit recommendations, programmes should focus on monitoring the results achieved rather than on how they are obtained, with tortuous administrative procedures that require gargantuan and costly public and private structures.
avvalendosi delle raccomandazioni delle revisioni contabili, i programmi devono concentrarsi sul controllo dei risultati più che sul modo in cui vengono conseguiti, evitando così procedure amministrative complesse che richiedono strutture pubbliche e private gigantesche e costose.

the concept of interoperability, with all it implies by way of adapting standards and legislative measures, is especially interesting because it will allow the combination of very different technologies and partnerships between public and private structures.
il concetto di interoperabilità, con tutto ciò che esso implica in termini di adeguamento delle norme e delle disposizioni regolamentari, risulta particolarmente interessante perché esso dovrebbe consentire di mettere a contatto tecnologie molto diverse, nonché di fare convivere strutture pubbliche e private.

i would also like to emphasize that the idea of creating a compensation body should be understood in a context of subsidiarity and freedom, where member states will be free to choose within the public or private structures the compensation body they consider most appropriate.
vorrei anche sottolineare che la novità costituita dall' organismo di indennizzo deve essere intesa in un quadro di sussidiarietà e di libertà, per cui gli stati saranno poi liberi di scegliere, nell' ambito delle strutture sia pubbliche sia private, l' organismo d' indennizzo che riterranno più opportuno.

the roadworthiness tests provided for in this directive shall be carried out by the member state, or by a public body entrusted with the task by the state or by bodies or establishments designated and directly supervised by the state, including duly authorised private bodies.
il controllo tecnico previsto dalla presente direttiva deve essere effettuato dallo stato membro o da organismi a vocazione pubblica incaricati di tale compito oppure da organismi o impianti da esso designati, di natura eventualmente privata, debitamente autorizzati e che agiscono sotto la sua diretta sorveglianza.

a certain number of individuals, are, in fact, hosted in zoological gardens and in private structure of the entire world.
un certo numero di esemplari sono, infatti, ospitati in giardini zoologici e presso strutture private di tutto il mondo.

half of the projects will be managed by public institutions, two by non-governmental organisations and one each by a public authority and a private structure.
metà dei progetti saranno gestiti da istituzioni pubbliche, due da organizzazioni non governative, uno da un'autorità pubblica e uno da una struttura privata.

worth visiting within the salt reserve, are the historical salt museum and the salt marshes of nubia, which is a private structure, run by the culcasi family.
da visitare all'interno della riserva delle saline, c'è lo storico museo del sale e delle saline di nubia, che è una struttura privata, gestita dalla famiglia culcasi.

the exhibition will also feature a section dedicated to the ancient world, featuring a selection of egyptian pieces provided by prof. edda bresciani, and an illustrative section including posters, catalogues and reproductions, of museums and other italian and european public and private structures dedicated to dolls or toys in general and old photographs of girls with their dolls.
la mostra sarà inoltre arricchita da una sezione dedicata all’antichità, testimoniata tra l’altro da alcuni pezzi egizi forniti dalla prof.ssa edda bresciani, nonché da una sezione illustrativa: manifesti, cataloghi, riproduzioni, di musei ed altre strutture pubbliche e private che in italia e in europa sono dedicate alle bambole o più in generale ai giocattoli e da antiche fotografie di bambine riprese con la loro bambola.