From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alongside the size, the convenient location of the site close to the autobahn was one of the key reasons for the purchase.
per l'acquisto, oltre alla grandezza è stata determinante soprattutto la posizione con ottimi collegamenti per i mezzi di trasporto, nelle vicinanze dell'autostrada.
coming from theeast, drive towards villach (autobahn a2), then exit at velden - west.
da nord , sud o ovest , passate attraverso il nodo - villach e passare in direzione di klagenfurt ( a2 ) fino all'uscita velden - west .
in 1978 a new factory located on the munich-augsburg autobahn was built. administration also moved from munich into the new facility.
nel 1978 venne costruito un nuovo stabilimento di produzione ad odelzhausen, vicino all'autostrada monaco/augsburg. anche l'amministrazione centrale si trasferí da monaco in questa nuova sede.
we visit volkmer heubach at the construction site at kreuz biebelried a3, autobahn junction, which during recent years has been widened to six lanes.
andiamo a incontrare heubach nel cantiere presso lo svincolo autostradale di kreuz biebelried sulla autobahn a3, che negli ultimi anni è stata ampliata a sei corsie.
. ( de) i greatly welcome the decision to include the autobahn through the fichtelgebirge in the trans-european networks.
ho accolto con favore la decisione di includere l' autostrada del fichtelgebirge nelle reti transeuropee.
over endless hours on the autobahn you have become friends with frank and thorsten, the two drivers with martial arts training and firearms licences who have accompanied and protected you on your journey and who in the end, once you got used to their physical appearance, proved to be pleasant company.
percorrendo l’autostrada per così tante, infinite ore lei ha stretto amicizia con frank e thorsten, i due autisti addestrati nel combattimento corpo a corpo e porto d’armi, che l’hanno accompagnata e difesa durante il viaggio e che alla fine, quando lei si era abituato alla loro presenza fisica, si sono davvero dimostrati compagni di viaggio assolutamente cordiali.
together with mr bill miller, i was trapped on a strasbourg city bus, the driver of which could not find the way, initially to frankfurt and then back to strasbourg, and got us to strasbourg via many german autobahns and with something of a delay.
insieme all' onorevole miller, sono rimasta intrappolata su un autobus delle linee urbane di strasburgo, il cui autista non riusciva a trovare la strada prima per francoforte e poi di nuovo per strasburgo, dove siamo infine giunti, con qualche ritardo, dopo un lungo tragitto sulle autostrade tedesche.