Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tag containing details of the item sold
tag contenente i dettagli della merce venduta
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
item sold per unit, according to availability in stock.
articolo venduto singolarmente secondo disponibilità di magazzino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gm = unit price - unit costs per each item sold.
ml = prezzo unitario - costi unitari di ogni articolo venduto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to have gst calculated on item sold to customer, the same non-zero gst rate have to be set for both:
perché all atto della vendita di un articolo venga calcolata la sua tassazione complessiva, deve essere impostata la stessa aliquota di tassazione, diversa da zero, nel:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- you can find only rare items sold in npc shops.
-puoi trovare solo oggetti rari nei negozi npc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the items sold were of such quality as to mislead potential buyers.
gli articoli venduti erano di qualità tale da trarre in inganno i potenziali acquirenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
items sold by way of execution or otherwise by authority of law;
i beni oggetto di vendita forzata o comunque venduti secondo altre modalità dalle autorità giudiziarie;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ture of the products and items sold by the importer for 12 months from the day of sale on the following
dotti e degli articoli venduti dall’importatore, per 12 mesi a partire dal giorno dell’acquisto alle seguenti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the prices of the items sold in the shops are compatible along with the high quality offered.
i prezzi di tutti gli articoli nei nostril negozi sono compatibili con l'alta qualità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(€350 million) with 239 million visitors and 18 million items sold.
con 239.000.000 di visitatori e più di 18 milioni di prodotti venduti.
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 4
Quality:
disposable items sold filled or designed and aimed for being filled at the point of sale are packaging provided they fulfil a packaging function.
gli elementi usa e getta venduti, riempiti o progettati e destinati ad essere riempiti nel punto vendita sono considerati imballaggi, a condizione che svolgano una funzione di imballaggio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all items sold by bottega fiorentina are covered by the manufacturer’s warranty on the entire italian territory.
tutti gli articoli venduti da bottega fiorentina sono coperti dalla garanzia del produttore valida su tutto il territorio italiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, to track the number of items sold from a particular trade show, you can create a new business channel called trade show .
per esempio, per tenere traccia del numero di articoli venduti per una particolare fiera, è possibile creare un nuovo canale business denominato fiera.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.